Учебный фразеологический словарь

ХОТЬ ПРУД ПРУДИ

Разг. Неизм. Очень, слишком много, в избытке. = Конца-краю(-я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, сколько <душе> угодно (в 1 знач.), хоть отбавляй. Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно пересчитать <перечесть, сосчитать>, раз-два <да> и обчёлся, с гулькин нос. Кого-чего? знакомых, гостей, приятелей, народу, вещей… хоть пруд пруди.

Приятелей, друзей завелось хоть пруд пруди. (А. Островский.)

У меня гостей хоть пруд пруди. (А. Чехов.)

Вышли Катюша и с нею два морячка. Нетрудно узнать. Курсанты, стажеры. Летом ими хоть пруд пруди в Севастополе. (А. Первенцев.)

(?) В старое время пруды прудили, перегораживая с этой целью реку или небольшую речку плотиной. На возведение такой плотины шла большая масса какого-либо дешевого, бросового материала (камня, земли), которого было в изобилии.
Синонимы:
беда сколько, без счета, без счету, без числа, бессчетно, будь здоров, в избытке, вагон, вагон и маленькая тележка, видимо-невидимо, во сколько, девать некуда, деть некуда, до жопы, до фига, до черта, жуть сколько, завались, как собак нерезаных, конца-краю нет, много, навалом, не счесть, невпроворот, немало, немерено, непочатый край, непочатый угол, несть числа, по горло, полно, полным-полно, предостаточно, пруд пруди, сила, сколько душе угодно, сколько угодно, сколько хочешь, слава богу, страсть сколько, страх сколько, ужас сколько, хватает, хоть завались, через край, черт на печку не вскинет, что собак нерезанных


  1. хоть пруд пруди—Разг. Экспрес. В большом количестве очень много коголибо или чеголибо. Выжлятника хоть пруд прудиem Чехов. Предложение. У нас к девчатам отношение разное. От меня если ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. хоть пруд пруди—ХОТЬ ПРУД ПРУДИ когочего rare кемчем collu [хоть VPimper these forms only subjcomplu with copula subju genu any common noun or advu quantifu fixed WOu] s.o has or in s...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. хоть пруд пруди—Хоць гаць гацВозам не павязешЯк расыЯк каменняЯк дро у лесеЯк гразсм.i Вагон и маленькая тележкасм.i До чертасм.i Как песку морскогосм.i Концакраю нетсм.i Куры не клюютсм...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. хоть пруд пруди—кого чегоem разг.em хоч греблю гати кого чого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. хоть пруд пруди—Хоць гаць гац Возам не павязеш Як расы Як камення Як дро у лесе Як граз см. Вагон и маленькая тележкасм. До чертасм. Как песку морскогосм. Концакраю нетсм. Куры не клюютс...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. хоть пруд пруди—em penca a bea bras беда сколько без счета без счету без числа бессчетно будь здоров в избытке вагон вагон и маленькая тележка видимоневидимо во сколько девать некуда дет...Русско-португальский словарь
  7. хоть пруд пруди—хоть пруд пруди нареч колво синонимов беда сколько без счета без счету без числа бессчетно большое количество большое число будь здоров в избытке ваго...Словарь синонимов II
  8. хоть пруд пруди—иноск.em очень много чего Ср.em Мудрых в наше время нет это правда а оглашенных хоть пруд прудиem.Салтыков. Круглый год. е января. Ср.em Он вообще дворян разделял на тр...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. хоть пруд пруди—Хоть прудъ прудиstrong иноск.em очень много чего. Ср.em Мудрыхъ въ наше время нтъ это правда а оглашенныхъ хоть прудъ прудиem.Салтыковъ. Круглый годъ. ое января. Ср.em О...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. хоть пруд пруди—хоч греблю гати загати хоч гать гати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)