СБИВАТЬ С ТОЛКУ

сбивать/сбить с толкуЧаще сов. Запутывать, приводить в состояние растерянности, замешательства. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: друг, сотрудник, событие, вопрос… сбивает с толку кого? девочку, брата, слушателя…

Никогда не горячусь, ничем меня с толку не собьешь, а все проигрываюсь! (А. Пушкин.)

Посетители не давали мне… покоя, так что совершенно сбили с толку. (Л. Толстой.)

Слезы Зинаиды меня совершенно сбили с толку; я решительно не знал, на какой мысли остановиться… (И. Тургенев.)

Федор Иванович, совсем сбитый с толку; рассеянно посмотрел на шахматы. (В. Дудинцев.)

Астраханцеву стало не по себе; случилось событие, окончательно сбившее его с толку. (В. Пьецух.)

сбивать с толку—СБИВАТЬ С ТОЛКУstrong когоem. СБИТЬ С ТОЛКУstrong когоem. Разг. .strong То же что Сбивать с панталыку когоem в м знач. Гамлет притворяется сумасшедшим и ловко сбивает с т...Фразеологический словарь русского литературного языка
сбивать с толку—СБИВАТЬСБИТЬ С ТОЛКУ когоem collu [VPu subju human or abstru] .strong [more often pfvu] to perplex s.o.u throw s.o.u into a state of uneasy confusion make s.o.u unable ...Большой русско-английский фразеологический словарь
сбивать с толку—З тропу збвацьЗ поля зводзцьЗ ладу з толку збвацьСа штыху збвацьсм.i Морочить голову...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
сбивать с толку—The terminology applied to neoplasms can be confusing The rate law can be misleading in strongdetermining mechanisms....Русско-английский научно-технический словарь
сбивать с толку—disorientate...Русско-английский словарь политической терминологии
сбивать с толку—V...Русско-армянский словарь
сбивать с толку—З тропу збваць З поля зводзць З ладу з толку збваць Са штыху збваць см. Морочить голову...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
сбивать с толку—...Русско-ивритский словарь
сбивать с толку—galdiratmoq gangitmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
сбивать с толку—mst mlit plst spltat spltat...Русско-чешский словарь
сбивать с толку—Frvilla frbrylla disrahera...Русско-шведский словарь II
сбивать с толку—збивати збити з пантелику кого спантеличувати спантеличити кого збивати збити з толку з пуття кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)