Учебный фразеологический словарь

РАСХЛЁБЫВАТЬ КАШУ

Разг. Неодобр. Обычно несов. Распутывать сложное или неприятное дело. ≠ Заваривать/заварить кашу. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: сосед, товарищ, коллектив, группа… расхлебывает кашу; расхлебывать кашу за кого? за друга, за брата, за сотрудника, за него…

Не могли выйти из читальни на десять минуток? Вот теперь и расхлебывайте кашу. (А. Чехов.)

Не надо было оставаться или не надо было на работу являться… А раз остался, пусть теперь расхлебывает кашу. (К. Симонов.)

«У него свои отношения с рыбаками, – думал Михаил Степанович, – пусть они и расхлебывают кашу…» (В. Закруткин.)

(?) Часть единого пословичного выражения «Сам заварил кашу, сам ее и расхлебывай».Расхлебывать– здесь: «есть, съедать (жидкую пищу)». В старину жидкая каша была первым блюдом и ее хлебали, т. е. ели как суп. Здеськаша– «(пренебр.) беспорядок, сумятица».

  1. расхлёбывать кашу—Разг. Экспрес. Справляться со сложным хлопотливым или неприятным делом. Это твоя работа Павел Степаныч Охота тебе была связываться с проклятым учителишкой. Растравил чел...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. расхлебывать кашу—РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ collu [VPu subju human or collectu often with пусть надо нужно приходится etcu] to rectify a difficult troublesome or unpleasant matter Xy пришлось ра...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. расхлёбывать кашу—перен.em разг.em розсьорбувати кашу....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. расхлёбывать кашу—ктоСправляться с последствиями своих или чьихл. необдуманных неверных действий.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem вынуждены разрешать сложную и часто неприятную с...Фразеологический словарь русского языка