ПОВЕСИТЬ НОС

вешать/повесить носРазг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… нельзя, не надо, не следует… вешать нос.

Ну, пришибет бедою, разразится горе над головой, и поневоле заплачешь и повесишь нос. (А. Герцен.)

«Саша, Саша, – тихо позвала Любка… – Что-то наши мальчишки притихли». – «Да…» – «Уж не повесили ли они носы?» (А. Фадеев.)

Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. (В. Тендряков.)

повесить нос—ВЕШАТЬ НОС ampLTНА КВИНТУampGT. ПОВЕСИТЬ НОС ampLTНА КВИНТУampGTstrong Ирон. Огорчаться приходить в уныние. Как бы то ни было одногодвух неудачных представлений совсем не...Фразеологический словарь русского литературного языка
повесить нос—ВЕШАТЬПОВЕСИТЬ HOC collu ВЕШАТЬПОВЕСИТЬ НОС НА КВИНТУ obsu collu [VPu subju human] to become upset disheartened dejected X повесил нос X was looked down in the mouth X ...Большой русско-английский фразеологический словарь
повесить нос—klesnout na duchu svsit hlavu...Русско-чешский словарь
повесить нос—ктоУнывать огорчаться.Подразумевается что признаки подавленности удручнности проявляются в чьмл. внешнем виде. Имеется в виду чтоem лицо или группа лиц Хem опечалены каки...Фразеологический словарь русского языка