ОТКРЫТЬ ГЛАЗА

открывать/открыть глазаЧаще сов. Помогать кому-либо правильно понять истинный смысл чего-либо (обычно чьих-либо поступков, каких-либо действий). Открывать кому? слушателям, другу, избирателям… глаза на что? на события, на происходящее…Беседы о музыке и живописи постепенно открывали мне глаза на прекрасный мир искусства.

Пожалуй, даже из всех пленивших нас русских художников он [Коровин] да Левитан открыли нам глаза на то, чем может быть живопись. (А. Бенуа.)

Я переполнен счастьем, мне хочется открыть всем глаза на возможности для человека жить прекрасно. (М. Пришвин.)

открыть глаза—ОТКРЫВАТЬ ГЛАЗАstrong кому на кого на чтоem. ОТКРЫТЬ ГЛАЗАstrong комуem на кого на чтоem. Разг. Экспрес. Выводить коголибо из заблуждения или из состояния неведения помог...Фразеологический словарь русского литературного языка
открыть глаза—ОТКРЫВАТЬОТКРЫТЬ ampLTРАСКРЫВАТЬРАСКРЫТЬampGT ГЛАЗА [VPu usu.u pfvu past fixed WOu] .strong открыть глаза на чтоem [subju human] to begin to see a situation as it reall...Большой русско-английский фразеологический словарь
открыть глаза—раскрыть глаза abrir os olhos tirar as cataratas...Русско-португальский словарь
открыть глаза—prott zrak...Русско-чешский словарь
открыть глаза—открыть глаза см. учить кого...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
открыть глаза—открыть глазаСм. учить кого....Словарь синонимов II
открыть глаза—открыть глаза См. учить кого. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. открыть глаза уличить растолковать разъяс...Словарь синонимов II
открыть глаза—открыть глаза уличить растолковать разъяснить объяснить обличить раскрыть игру разоблачить...Словарь синонимов