ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА

обводить/обвести вокруг пальцаРазг. Чаще сов. Ловко, хитро обманывать кого-либо. = Водить за нос, втирать/ втереть очки, пускать/пустить пыль в глаза. С сущ. со знач. лица: сосед, работник… обводит вокруг пальца кого? посетителя, покупателя…

Она была почему-то убеждена, что Тентенников вечно хитрит и всех… вокруг пальца обводит, особенно ее, такую тихую и доверчивую. (В. Саянов.)

Он не мог без насилия над собой представить, что такого человека можно было обмануть, обвести вокруг пальца… (К. Симонов.)

Казачка умела обвести вокруг пальца, а если кто-либо хотел ее обмануть, то и она могла перехитрить, обмануть обманщика. (В. Гроссман.)

(?) Выражение связано с действиями фокусников, которые, опираясь на обман зрения и ловкость рук, способны довольно искусно ввести зрителя в заблуждение.

обвести вокруг пальца—ОБВОДИТЬ ВОКРУГ ПАЛЬЦАstrong когоem. ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦАstrong когоem. Разг. Экспрес. Хитро обманывать. Гагарин явился к нему лиса лисой льстил и захаживал и в два счта...Фразеологический словарь русского литературного языка
обвести вокруг пальца—ОБВОДИТЬОБВЕСТИ ОБВЕРТЕТЬ ОБВЕРНУТЬ ВОКРУГ ampLTКРУГОМampGT ПАЛЬЦА когоem collu [VPu subju human more often pfvu] to deceive s.o.u skillfully adroitly X обвел Yа вокруг...Большой русско-английский фразеологический словарь
обвести вокруг пальца—hacerlo en un vuelo drsela con queso a...Большой русско-испанский словарь
обвести вокруг пальца—когоem. Разг.em Ловко обмануть перехитрить когол. ФСРЯ ЗС БМС Глухов СПП ....Большой словарь русских поговорок
обвести вокруг пальца—omotat si kolem prstu...Русско-чешский словарь
обвести вокруг пальца—обвести вокруг пальца облапошить обдурить натянуть нос одурачить обставить обшустрить провести обойти переплутовать отвести глаза обжулить приставить нос подковать навеси...Словарь синонимов II
обвести вокруг пальца—обвести вокруг пальца облапошить обдурить натянуть нос одурачить обставить обшустрить провести обойти переплутовать отвести глаза обжулить приставить нос подковать навеси...Словарь синонимов