Учебный фразеологический словарь

НА ВСЕХ ПАРУСАХ

Неизм.1. Очень быстро, с предельной скоростью. = Во весь дух, во все лопатки, изо всех сил (во 2 знач.), очертя голову (во 2 знач.), сломя голову, со всех ног, что есть <было> духу (в 1 знач.). С глаг. движения несов. и сов. вида: как? на всех парусах нестись, мчаться, понестись, помчаться…

Иной раз поймаешь себя: «Куда ты летишь?» – и пойдешь важно, степенно. А через минуту… уже снова летишь на всех парусах. (И. Лавров.)

«Семен Афанасьевич! Вам письмо!» – Лида мчится на всех парусах и машет белым конвертом. (Ф. Вигдорова.)

2. Успешно, быстро продвигаться в чем-либо (в каком-либо деле). С глаг. несов. и сов. вида: двигаться, плыть, двинуться, поплыть… как? на всех парусах.

Учредим капитал… на паях и двинем дело на всех парусах. (Н. Некрасов.)

Денег у него [Ивана Петровича] было очень мало; но он… заводил знакомства, участвовал во всех возможных увеселениях, словом, плыл на всех парусах. (И. Тургенев.)


Синонимы:
бегом, без оглядки, без памяти, быстро, вихрем, во весь дух, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть, высунув язык, высуня язык, изо всех сил, как вихрь, как метеор, как на крыльях, как на пожар, как пуля, как стрела, как угорелая кошка, как угорелый, кубарем, на всех парах, на одной ноге, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометью, откуда прыть взялась, очертя голову, пулей, резво, с быстротой молнии, с быстротою молнии, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, точно на пожар, точно угорелый, что есть духу, что есть мочи, что есть силы


  1. на всех парусах—НА ВСЕХ ПАРАХ [PrepPu Invaru advu] .strong на всех парусах идти мчаться и т.п. of a train ship etcu to go race at full capacity under a full head of steam at full steam t...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на всех парусах—. Разг.em Очень быстро полным ходом. ФСРЯ БМС . . Арх. Горьк. Шутл.ирон.em В состоянии сильного алкогольного опьянения. СРНГ СРНГ .Синонимы бегом без оглядки без пам...Большой словарь русских поговорок
  3. на всех парусах—a toda velocidade бегом без оглядки без памяти быстро вихрем во весь дух во все лопатки во всю мочь во всю прыть высунув язык высуня язык изо всех сил как вихрь как метео...Русско-португальский словарь
  4. на всех парусах—на всех парусах см. быстро...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. на всех парусах—на всех парусахСм. быстро....Словарь синонимов II
  6. на всех парусах—на всех парусах См. быстро. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на всех парусах нареч колво синонимов бег...Словарь синонимов II
  7. на всех парусах—на всх парусах во всю прыть ещ щодуху щосили що духу сили сил...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)