Учебный фразеологический словарь

МУРАШКИ БЕГАЮТ ПО СПИНЕ

мурашки бегают <забегали, побежали, поползли, пошли> по спине <по коже, по телу>Разг. Ощущается озноб от сильного страха, волнения, ужаса. = Мороз по коже <по спине> дерёт <подирает, пробежал>. У кого? у девочки, у ребенка… мурашки бегают по спине от чего? от волнения, от страха…

Жутко, черт побери… По спине мурашки забегали. (А. Чехов.)

Мечтая о посвящении в рыцари… я чувствовал, как у меня мурашки бегут по телу. (И. Бунин.)

Меня почему-то знобит. Трясутся руки, и мурашки бегут по спине. (В. Некрасов.)

Дюшка вгляделся в него, и по спине поползли мурашки – что-то случилось… (В. Тендряков.)

(?) В основу значения фразеологизма легло сходство ощущения, испытываемого от озноба (холода, страха, волнения и т. п.), с тем, которое человек испытывает, когда по его спине пробегает мурашка, т. е. маленький муравей. Словомурашкатого же корня, что имуравей.

  1. мурашки бегают по спине—МУРАШКИ БЕГАЮТ ampLTБЕГУТampGTЗАБЕГА ЛИ ampLTПОЛЗАЮТ ПОЛЗУТПОПОЛЗЛИ ПОБЕЖАЛИ ПРОБЕЖАЛИ ПОШЛИ ЗАПОЛЗАЛИampGT по СПИНЕ ampLTПО ТЕЛУ ПО КОЖЕampGT у когоem collu [VPsubju] ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. мурашки бегают по спине—. Аза бойы аза болу. Тбе йасы шымырлау...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  3. мурашки бегают по спине—от страхаem от холодаem...Русско-китайский словарь