Учебный фразеологический словарь

ЛОМИТЬСЯ В ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ

ломиться в открытую дверь <в открытые двери>Только несов. Настойчиво утверждать, доказывать то, что очевидно, все хорошо известно и не вызывает возражений. С сущ. со знач. лица: докладчик, оппонент… ломится в открытую дверь.

Жест… – душа сценического творчества. Настаивать на этом – значит ломиться в открытую дверь… (Ф. Шаляпин.)

Доказывать современным читателям величие Чехова – значит ломиться в открытую дверь. (К. Чуковский.)

«Как прикажете понимать вас? – спросил Штоквиц. – Не вы ли тут частенько ломились в открытые двери, чтобы доказать нам устарелость штыкового удара?» (В. Пикуль.)

(?) Калька франц.enfoncer Line porte ouverte.

  1. ломиться в открытые двериЛОМИТЬСЯ В ОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ в ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ [VPu subjuhuman often infinu with зачем незачем не стоит etcu the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to ar...Большой русско-английский фразеологический словарь