Учебный фразеологический словарь

ГНАТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ

Разг. Пытаться одновременно достичь двух различных целей, выполнить два разных дела. С сущ. со знач. лица: сын, спортсмен… гонится за двумя зайцами.

«Послушай, братец, – сказал я, – ты, кажется, за двумя зайцами погнался». – «Ну что ж? Обоих можно поймать». (В. Соллогуб.)

Вы советуете мне не гоняться за двумя зайцами и не помышлять о занятиях медициной. (А. Чехов.)

(?) Выражение является частью пословицы «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь».

  1. гнаться за двумя зайцами—ГОНЯТЬСЯ ampLTГНАТЬСЯampGTПОГНАТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ collu [VPu subju human the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to attempt to reach two different ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. гнаться за двумя зайцами—гнаться за двумя за [ ]...Русско-ивритский словарь
  3. гнаться за двумя зайцами—xing y j ling d...Русско-китайский словарь