ЛОВИТЬ СЕБЯ

ловить/поймать себяНеожиданно замечать, обнаруживать что-либо в себе, за собой. С сущ. со знач. лица: юноша, девушка… ловит себя на чем? на мысли, на желании…; ловить себя на том, что…

Я ловил себя на том, как мне приятно ступать по мягкой весенней земле… (И. Бунин.)

Казалось, звенит воздух. И не раз я ловил себя на желании остановиться, вслушаться, понять этот звук. (В. Бианки.)

Таня несколько раз ловила себя на том, что она ждет кого-то. (Э. Казакевич.)

ловить себя—ЛОВИТЬПОЙМАТЬ СЕБЯ на чм [VPu subju human prep obju usu.u на мысли что. or на том что. fixed WOu] to discover suddenly that one is thinking an unexpected thought feeli...Большой русско-английский фразеологический словарь
ловить себя—кто на чмВнезапно замечать в себе чтол.u и сосредоточивать сво внимание на этом. временное отсутствие контроля со стороны человека за своей деятельностью автоматизм выпол...Фразеологический словарь русского языка