Учебный фразеологический словарь

ЛОВИТЬ НА ЛЕТУ

ловить на лету <с лёту>Разг. Одобр. Только несов.1. Быстро, легко понимать, усваивать. = Схватывать <хватать> на лету. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, учащийся… ловит на лету что? объяснение, смысл, значение…

Наташа на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце… (Л. Толстой.)

Элиот не только на лету ловила и угадывала мысли того лица, с которым говорила, но словно подсказывала их ему. (С. Ковалевская.)

2. Очень внимательно слушать, не упуская ничего из сказанного, строго следуя сказанному. С сущ. со знач. лица: мальчик, слушатель… ловит на лету что? слово, желание…

Басистов продолжал благоговеть перед Рудиным и ловить на лету каждое его слово. (И. Тургенев.)


  1. ловить на лету—ЛОВИТЬ НАЛЕТУstrong чтоem. Разг. Экспрес. Быстро легко понимать усваивать чтолибо. [Наташаem] на лету ловила ещ не высказанное слово и прямо вносила в сво раскрытое сердц...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ловить на лету—ЛОВИТЬ НА ЛЕТУ чтоem [VPu subju human presu or past] .strong Alsostrong СХВАТЫВАТЬ ampLT ХВАТАТЬampGT НА ЛЕТУ С ЛЕТУ ЛОВИТЬ С ЛЕТУ [obju usu.u все мысль etcu presu or pas...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ловить на лету—прн apanhar algo num abrir e fechar de olhos pegar no ar...Русско-португальский словарь