Учебный фразеологический словарь

КАК СВОИ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ

Разг. Неизм. Очень хорошо, основательно (знать). = Вдоль и поперек (во 2 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: знать, изучить… как? как свои пять пальцев.

Как это ты не ответил на такой простой вопрос? Ведь эту тему ты как свои пять пальцев знаешь.

Он очень часто наезжал в Заболотье и все его закоулки знал как свои пять пальцев. (М. Салтыков-Щедрин.)

Он… знавший как свои пять пальцев самые далекие лесные углы… запутался, растерялся, и где – возле самой деревни. (В. Тендряков.)


  1. как свои пять пальцев—КАК СВОЙ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ знать когочто collu [как NPu Invaru advu fixed WOu] to know s.o.u or sth.u very well know sth.u like the back ampLTthe palmampGT of ones hand kno...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. как свои пять пальцев—como os dedos da palma da mo...Русско-португальский словарь
  3. как свои пять пальцев—jako sv boty...Русско-чешский словарь
  4. как свои пять пальцев—как свои пять пальцев нареч колво синонимов обстоятельно хорошо Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  5. как свои пять пальцев—як сво пять пальцв знати як облупленого знати як стар сво чоботи знати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)