Учебный фразеологический словарь

БРАТЬ СЕБЯ В РУКИ

брать/взять себя в рукиЧаще сов.1. Сдерживая свои чувства, проявлять самообладание, успокаиваться. Выходить/выйти из себя. С сущ. со знач. лица: студент, девушка… берет себя в руки; как? быстро, сразу… взять себя в руки.

Возьмусь за дело, стиснув зубы… благо, мне не в первый раз брать себя в руки. (И. Тургенев.)

Если сердишься на вещи, то знай, что все в тебе и надо взять себя в руки. (Л. Толстой.)

Она ничего не ответила, стараясь взять себя в руки и унять дрожь в голосе. (К. Симонов.)

Я в ужасном состоянии. Нужно взять себя в руки. (В. Набоков.)

2. Становиться более собранным, целеустремленным, проявлять силу воли. С сущ. со знач. лица: ученик, учитель, мальчик… взял себя в руки; следует, необходимо, надо… взять себя в руки.

Если бы она не ленилась и взяла себя в руки, то из нее вышла бы замечательная певица. (А. Чехов.)

Я, например, ведь тоже неважно учился, а потом взял себя в руки и добился, чего хотел. (Н. Носов.)

(!) Не смешивать с фразеологическими оборотамибрать в руки,брать в свои руки.

  1. брать себя в руки—БРАТЬ СЕБЯ В РУКИ. ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ.strong Разг. Экспрес. .strong Преодолевая свои чувства настроения достигать самообладания. Когда я подошл очень близко испуганная пти...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. брать себя в руки—БРАТЬВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ [VPu subju human more often pfvu fixed WOu] to regain control of ones feelings mood or actions usu.u after a shock when suppressing ones extreme ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. брать себя в руки—...Русско-китайский словарь
  4. брать себя в руки—sjrper_sej.strong skrper sig skrp dig nu Martin!веди себя прилично будь повнимательней Мартин!...Русско-шведский словарь
  5. брать себя в руки—брати себе в руки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. брать себя в руки—ктоДобиваться полного самообладания контроля над своими чувствами эмоциями настроением.Подразумевается что ктол.u пребывает в эмоциональновозбужднном состоянии испытывает...Фразеологический словарь русского языка