Учебный фразеологический словарь

БРАТЬ НА СЕБЯ

брать/взять на себяЧаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Обязываться выполнить, осуществить что-либо самому. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: руководитель, воспитатель, друг, коллектив, группа… берет на себя что? ответственность, расходы, заботу…

Главное условие, необходимое для… учителя, – это уважение к той среде, из которой его ученики, другое условие – сознание всей важности ответственности, которую берет на себя воспитатель. (Л. Толстой.)

…Великое родится в малом и незаметном, оно живет в массах, и великий человек выделяется только тем, что берет на себя от масс большое поручение. (М. Пришвин.)

Почему она [Таня] так решила? Почему, даже не спрашивая, взяла все на себя? (К. Симонов.)


  1. брать на себя—БРАТЬ НА СЕБЯ. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. .strong Обязываться выполнить осуществить и т. п. чтолибо самому. Этнографические исследования и маршрутные съмки я взял на себяem Арсеньев....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. брать на себя—БРАТЬВЗЯТЬ ampLTПРИНИМАТЬПРИНЯТЬampGT НА СЕБЯ [VPu subju human] .strong брать на себя чтоem occas.u когоem [when obju human or collectu the implication is that one under...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. брать на себя—чтолибоem tomar asumir sobre sбрать на себяu отвеuтственность asumir la responsabilidadбрать на себяu слиuшком мноuго ir demasiado lejos arrogarse atribuirse...Большой русско-испанский словарь
  4. брать на себя—take upon oneself...Русско-английский экономический словарь
  5. брать на себя—to take upon oneself undertake...Русско-английский юридический словарь
  6. брать на себя—vllalni...Русско-венгерский словарь
  7. брать на себя—обязанность ответственность assumere...Русско-итальянский юридический словарь
  8. брать на себя—...Русско-китайский словарь
  9. брать на себя—spandere...Русско-норвежский словарь
  10. брать на себя—stlenmek...Русско-турецкий словарь
  11. брать на себя—tar_sej.strong tar sig ta sig ett uppdragвзяться за выполнение заданияptar_sej.strong ptar sigtarver.strong tar ver han tog ver firman efter sin farпосле смерти отца он в...Русско-шведский словарь
  12. брать на себя—кто чтоОбязываться выполнить осуществить решить самому признавать себя ответственным или виновным.Подразумевается что человек не обязан это делать и тратит сво время силы...Фразеологический словарь русского языка
  13. брать на себя—кто кого Имеется в виду что лицо Xem обязывается оказать воздействие на другое лицо Yem в решении проблем с ним связанных. Xem взял на себя Yа.em Он взял на себяstrong Я...Фразеологический словарь русского языка