БРАТЬ ЗА СЕРДЦЕ

брать/взять за сердцеРазг. Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Волновать, производить сильное впечатление. Брать/ взять за душу. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: музыка, разговор… берет за сердце; брать за сердце кого? слушателей, зрителей, всех…

Всех взяли за сердце слова этой простой русской женщины – матери погибшего героя.

Мы начали читать удивительную сказку «Соловей» – она сразу взяла за сердце. (М. Горький.)

Юноша заиграл… Такая печаль взяла за сердце… будто мать нас провожает, плачет. (К. Паустовский.)

брать за сердце—БРАТЬВЗЯТЬ ЗАБИРАТЬЗАБРАТЬ ХВАТАТЬ ЗА ДУШУ ampLTЗА СЕРДЦЕampGT collu [VPu subju usu.u abstru] usu.u of a song melancholy music poetry etcu to move affect trouble s.o.u ...Большой русско-английский фразеологический словарь
брать за сердце—to move deeply...Русско-английский юридический словарь
брать за сердце—брать за сердце см. умилять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
брать за сердце—брать за сердцеСм. умилять....Словарь синонимов II
брать за сердце—брать за сердце См. умилять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II