Учебный фразеологический словарь

БОГ С ТОБОЙ

бог с тобой <с ним, с ней, с ними, с вами>Разг. Неизм.1. Пусть будет так (выражение согласия, примирения, прощения, уступки).

Бог с тобой, езжай одна.

Да не нужны мне эти книги, Бог с ними!

Бог с тобой, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо. (А. Пушкин.)

2. Как можно, зачем (выражение несогласия, упрека, удивления, недовольства и т. п.).

«Вот собираюсь за границу: для этого… имение заложу или продам…» – «Бог с тобой, что ты, Борюшка!» (И. Гончаров.)


  1. бог с тобой—уст. при напутствии va con Dio разг. несогласие недоумение guai! per carit! Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. бог с тобой—БОГ С ТОБОЙ с вами с ним с ней с ними ГОСПОДЬ ampLTХРИСТОС obsuampGT С ТОБОЙ ampLTс вамиampGT [indep. clause these forms only fixed WOu] .strong rather elevu [variants с...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. бог с тобой—бог с тобой вамиem выражение несогласияem...Русский орфографический словарь
  4. бог с тобой—бог с тобой нареч колво синонимов прощаю пусть будет так Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  5. бог с тобой—междометие u Выделяется знаками препинания или оформляется как отдельное предложениереплика. Если междометие произносится с восклицательной интонацией после него следует...Словарь-справочник по пунктуации