Толковый словарь украинского языка

БРАТИ

беру, береш,недок.

1)перех.Схоплювати, охоплювати руками або яким-небудь знаряддям.

••

У рот не братичого— не їсти або не пити чого-небудь.

2)перех.Набирати певну кількість чого-небудь.

3)перех.Черпати, набирати (воду або іншу рідину).

4)перех.Збирати (гриби, ягоди і т. ін.).

5)перех.Вибирати, рвати, виривати (коноплі, льон і т. ін.).

6)перех.Здобувати, діставати. || Купувати. || Наступаючи, захоплювати, займати населений пункт, територію і т. ін.

7)перех.Одержувати в користування.

8)перех.Стягувати з кого-небудь, одержувати (податки, платню за роботу і т. ін.).

9)перех.Позичати в когось.

10)перех.,перев.за що. Сприймати певним чином.

11)перех.Вести, везти, нести з собою, забирати з собою, до себе.

12)перех.Наймати на роботу.

13)перех.Арештовувати, затримувати кого-небудь.

14)перех.,заст.Женитися на комусь (із кимось).

••

Брати рушникизаст.— свататися.

Брати шлюбіз ким, заст. — одружуватися.

15)перех.і без додатка,діал.Приймати дитину під час пологів.

16)неперех.,тільки3ос.,розм.Їсти наживку на гачку; ловитися на вудку (про рибу).

17)неперех.іперех.Виконувати певну дію, роботу (про машину, знаряддя і т. ін.).

18)перех.Додати важку ділянку шляху, перешкоду і т. ін.

19)неперех.,розм.Змінювати напрям руху, відхилятися від попереднього напряму; повертати.

20)перех.Забирати, віднімати час, сили і т. ін.

21)перех.Опановувати, охоплювати кого-небудь (про почуття, фізичний стан і т. ін.).

••

Дрімота бере — хочеться спати.

22)неперех.Уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії або, частіше, як спонукальне слово при наказовому способі.Брати акорди.Брати відпустку.Брати приклад.

••

Брати верх (гору)над ким - чим— здобувати перевагу в чомусь; перемагати.

Брати в роботукого— розправлятися з ким-небудь; лаяти, сварити когось за якусь провину.

Брати до увагищо— зважати на що-небудь, ураховувати щось.

Брати зобов'язання — зобов'язуватися що-небудь робити, виконувати; переймати на себе певний обов'язок.

Брати своє — а) виявляти свою перемогу; перемагати; б) діставати для себе яку-небудь користь; домагатися своєї мети.

Брати слово — зголошуватися виступати зі словом; виступати зі словом.

Брати участьу чому— бути учасником чого-небудь.

Наша бере! — Ми маємо перевагу, ми перемагаємо!


  1. брати—БРАТИstrong ако своискоую одежю. ни въ чьто же подобьноу да брти. гърдостьныа не оубжить славы. тако и стльскыа не род. и много авлть бжствьнаго изнеможени. великаго бо...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. брати—беру береш недок.i перех. Схоплювати охоплювати руками або якимнебудь знаряддям.У рот не брати чогоi не сти або не пити чогонебудь. перех. Набирати певну кльксть чогоне...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. брати—брати брати \ до серця серце брати до млина млин брати з маньки манька брати злва справа злва брати на барана баран брати на бас бас брати на бештифранти бе...Лексикон львівський
  4. брати—БРАТИ ВЗЯТИ УЗЯТИСполучаються з словами участь до уваги до вдома до серця....Літературне слововживання
  5. брати—брати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  6. брати—Брати беру береш беруть беручи брав брала брали бравши бери берм берть...Правописний словник Голоскевича
  7. брати—Ан з собою брати ан вдома лишати.Жарту чоловк чи брати кудись з собою вредну жнку.Бере як вола на роги.Дуже тяжко пдйма.Бери не плачем а мечем.Здобувай щастя не сльозами ...Приповідки або українсько-народня філософія
  8. брати—рвать срывать снимать плоды цветы не бери бриге не беспокойся...Сербско-русский словарь
  9. брати—воевать сражаться Кор. Апок. ....Словарь церковнославянского языка
  10. брати—див.em одружуватися рвати хапати черпати...Словник синонімів Вусика
  11. брати—хапати схоплювати ф. гарбати цупити воду набирати черпати ягоди збирати рвати конопл вибирати виривати силою здобувати захоплювати вдбирати с. брати з бою квитки купувати...Словник синонімів Караванського
  12. брати—часто з сл. з собою перемщати щось забирати захоплювати розм. прихоплювати рвати вибирати....Словник синонімів Полюги
  13. брати—АРЕШТУВАТИstrong пддати арештов позбавити вол ЗААРЕШТУВАТИstrong ЗАБРАТИstrong УЗЯТИstrong ВЗЯТИstrong розм. ЗАТРИМАТИstrong ЗАДЕРЖАТИstrong розм. перев. про випадковий а...Словник синонімів української мови
  14. бра́ти—БРАТИ беру береш недок. . перех. Схоплювати охоплювати руками або якимнебудь знаряддям. Бере [Максим] заступ лопату Шкандиба в поле Шевч. II Сама брала [Харитя] серп ...Словник української мови в 11 томах
  15. брати—БРАТИ беру береш недок. кого що. Схоплювати охоплювати руками або якимнебудь знаряддям. [Максим] заступ лопату Шкандиба в поле Т. ШевченкоСама брала [Харитя] серп жала!...Словник української мови у 20 томах
  16. брати—ablocate шлюб contract...Украинско-английский юридический словарь
  17. брати—включать в скобки матем. заключать принимать теребить лн коноплю...Украинско-русский политехнический словарь
  18. брати—Брати. Сприймати. Нехай кождий так докори бере передовсм до себе а певно будеменьше бесди про особист цли Б. Ти можеш обмежитися на свом рунт бо мусиш вн вузький але ...Українська літературна мова на Буковині
  19. брати—док.em взятиу рзн. знач.em to take to seize фортецюem to capture пожильця роботу додомуem to take in дитину з школиem to withdrawбрати верх перен.em to have to get the u...Українсько-англійський словник
  20. брати—адабраць браць узяць...Українсько-білоруський словник II
  21. брати—Адабраць...Українсько-білоруський словник II
  22. брати—адабрацьбрацьузяць...Українсько-білоруський словник
  23. брати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  24. брати—Tage...Українсько-датський словник
  25. брати—Брати книжку Брати з собою чемодан Брати верх Брати за живе Брати напрокат Брати початок Брати зобовязання Брати приклад Брати слово Брати участь...Українсько-китайський словник
  26. брати—Ta...Українсько-норвезький словник
  27. брати—[braty]братися ставати bra siставати до прац bra si do pracyбрати участь bra udziaбрати до уваги bra pod uwagбрати назад cofa слово...Українсько-польський словник
  28. брати—беру береш bra слово zabiera gos участь bra udzia до серця bra do serca до вдома przyjmowa do wiadomoci верх гору bra gr growa dominowa хабар bra apwk всерйоз bra ...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  29. брати—брать о работе обязанностях обычно принимать захватывать разг. прихватывать уводить увозить уносить с собой охватывать одолевать разг. разбирать о душевном состоянии пер...Українсько-російський словник
  30. брати—Prendre...Українсько-французький словник
  31. брати—Ta...Українсько-шведський словник
  32. брати—аж реготи беруть кого без додатка. Комунебудь дуже хочеться смятися хтось дуже смться. Ану глянь у дзеркало козак Китиця Ой гарно аж реготи беруть хихикнула Домка В. Ку...Фразеологічний словник української мови