Толковый переводоведческий словарь

ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ СМЫСЛ

простейшее значение, постигаемое разумом, которое должно быть известно каждому. То же, что семантический компонент.