Толковый переводоведческий словарь

ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ РЕЧЕВОГО АКТА

а) предмет (тема);
б) ситуация (обстановка в которой осуществляется коммуникация);
в) участники речевого акта (отправитель — получатель).