НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ БУКВАЛИЗМ

см. буквализм непроизвольный.