Толково-фразеологический словарь Михельсона

УТЕРЕТЬ НОС

(кому) —иноск.: озадачить выскочку, осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юным, не умеющим сморкаться)
Ср.Рецензентишкам следуетутереть носи довести их до сознания, что они — сволочь!
П. Боборыкин. Перевал. 2, 1.
Ср.Шваб сразуутер ему носи дал почувствовать, что гусь свинье не товарищ.
В.А. Слепцов. Хороший человек. 1.
Ср.Сунься-ко (англичанин)... с своей малагой — мы емунос-то утрем. Задаром товар отдадим, а уж своих не сконфузим..
Салтыков.Современн. идиллия.
Ср.Утру носпредводительше.
Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь — не хочешь. 3.
Ср.Muccosis naribus— с невысморканными ноздрями.
Ср.μύξης μεστός(глупый, со следами невысморкавшегося) полный нечистот (в носу).
Ср.απομύττειν— утереть нос.
Ср.κυρυζωντα περιορα και ουκ απομύττει.
Невысморкавшегося (глупого молокососа) не замечает и не утирает (тебе) носа.
Plat. rep. 1. p. 343 A.
Ср.Ουδ' απομύξασθαι σύνοιδεν.
И высморкаться не умеет.
Apost. 14, 4, 3 а.
См.не левой ногой сморкается.
См.морвешка.

  1. утереть нос—комуem. Прост. Ирон. То же что Утереть бороду кому. Да и как не позавидовать! Выгнали Абанкины быков на водопой а они такие рослые сытыеem один другого краше и крупнее. У...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. утереть нос—УТЕРЕТЬ НОС комуem highly collu [VPu subju human] to outdo s.o.u prove ones superiority in sth.u X утр нос Yy X showed Y up X got the better of Y X was one up on Y X o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. утереть нос—комуem утерти носа кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. утереть нос—утереть нос см. превосходить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. утереть нос—утереть носСм. превосходить....Словарь синонимов II
  6. утереть нос—утереть нос См. превосходить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. утереть нос натянуть нос перещеголять зат...Словарь синонимов II
  7. утереть нос—утереть нос натянуть нос перещеголять затмить заткнуть за пояс перешибить переплюнуть перекрыть забить обставить превзойти наклеить нос...Словарь синонимов
  8. утереть нос—Утереть носъstrong кому иноск.em озадачить выскочку осадить принизить считая его не высморкавшимся юнымъ неумющимъ сморкаться. Ср.em Рецензентишкамъ слдуетъ утереть нос...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  9. утереть нос—утерти носа кому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  10. утереть нос—кто что кому чемуДоказать сво превосходство.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem реже город страна предприятие и т. д.u Zem добивается преимущества в соперничестве...Фразеологический словарь русского языка