Толково-фразеологический словарь Михельсона

УЛИТА ЕДЕТ, КОГДАТО БУДЕТ

Ср.Вы слышали, что я сейчас говорил о рабочем вопросе, о церкви, о народном образовании, но ведь этоУлита едет, когда-то будет.
Салтыков. Недоконченные беседы. 5.
Ср.Я знаю, что надежда на осуществление идеи (об упразднении судов) — все равно, что поджидать скорого приезда Улиты (по пословице:Улита едет, когда-то будет), но и за всем тем надеюсь.
Салтыков. Современная идиллия. 23.
Ср.Что касается до угроз Анны Андреевны, так о том покамест горевать нечего.Улита едет, когда-то будет.
Погорельский. Монастырка. 2, 19.
Ср."Вотприедет барин:барин нас рассудит,
Барин сам увидит, что плоха избушка
И велит дать лесу" — думает старушка.
Н.А. Некрасов. Забытая деревня.
Ср.Schneckengang.
Ср.Vicistis cochleam tarditudine.
Вы победили улитку медленностью.
Plaut. Poen. 532.
См.открытый вопрос.

Синонимы:
длинная песня, долга песня, долгая песня, не скоро


  1. улита едет, когдато будет—It will take too much time to have it done if at all See Обещанного три года ждут O От слова до дела сто перегонов Oem Cfstrong Between promising and performing a man ma...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. улита едет, когдато будет—улита едет когдато будетСм. медленный....Словарь синонимов II
  3. улита едет, когдато будет—улита едет когдато будет См. медленный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. улита едет когдато будет нареч ...Словарь синонимов II
  4. улита едет, когдато будет—Улита детъ когдато будетъ. Ср.em Вы слышали что я сейчасъ говорилъ о рабочемъ вопрос о церкви о народномъ образовани но вдь это Улита детъ когдато будетъem.Салтыковъ. Нед...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  5. улита едет, когдато будет—доки поки обл. заким сонце зйде роса оч висть поки бабуся спече книш у ддуся не буде душ поки найде то й сонце зайде надявся дд на обд та без вечер лг спати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)