Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

УЛИТА ЕДЕТ, КОГДАТО БУДЕТ

Улита ѣдетъ, когда-то будетъ.
Ср.Вы слышали, что̀ я сейчасъ говорилъ о рабочемъ вопросѣ, о церкви, о народномъ образованіи, но вѣдь этоУлита ѣдетъ, когда-то будетъ.
Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 5.
Ср.Я знаю, что надежда на осуществленіе идеи (объ упраздненіи судовъ) — все равно, что поджидать скораго пріѣзда Улиты (по пословицѣ:Улита ѣдетъ, когда-то будетъ), но и за всѣмъ тѣмъ надѣюсь.
Салтыковъ. Современная идиллія. 23.
Ср.Что касается до угрозъ Анны Андреевны, такъ о томъ покамѣстъ горевать нечего.Улита ѣдетъ, когда-то будетъ.
Погорѣльскій. Монастырка. 2, 19.
Ср.«Вотъпріѣдетъ баринъ: баринъ насъ разсудитъ,
Баринъ самъ увидитъ, что плоха избушка,
И велитъ дать лѣсу» — думаетъ старушка.
Н. А. Некрасовъ. Забытая деревня.
Ср.Schneckengang.
Ср.Vicistis cochleam tarditudine.
Пер.Вы побѣдили улитку медленностью.
Plaut. Poen. 532.
См.Открытый вопрос.

Синонимы:
длинная песня, долга песня, долгая песня, не скоро


  1. улита едет, когдато будет—It will take too much time to have it done if at all See Обещанного три года ждут O От слова до дела сто перегонов Oem Cfstrong Between promising and performing a man ma...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. улита едет, когдато будет—улита едет когдато будетСм. медленный....Словарь синонимов II
  3. улита едет, когдато будет—улита едет когдато будет См. медленный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. улита едет когдато будет нареч ...Словарь синонимов II
  4. улита едет, когдато будет—Ср.em Вы слышали что я сейчас говорил о рабочем вопросе о церкви о народном образовании но ведь это Улита едет когдато будетem.Салтыков. Недоконченные беседы. . Ср.em Я з...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. улита едет, когдато будет—доки поки обл. заким сонце зйде роса оч висть поки бабуся спече книш у ддуся не буде душ поки найде то й сонце зайде надявся дд на обд та без вечер лг спати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)