Толково-фразеологический словарь Михельсона

ПАЛЕЦ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ

пальцем не дотронуться (не шевелить)

(иноск.) — не касаться дела, хоть и легкого
Ср.Он говорил, что ради житейских благ он ни единымпальцем не шевелил, но все это лилось на него по великой милости Божией.
Писемский. Масоны. 1, 11.
Ср.Палец об палецдля тебяне ударю, батюшка... Вот как ты мне сладок!
Островский. Не все коту масленица. 3, 3.
Ср.Она вся благоволение! но пускай вам в ее присутствии все кости в теле переломают... ей ничего! Онапальцем не пошевельнет, чтобы вас избавить...
Тургенев. Новь. 13.
Ср.Жить в довольстве... дапалец о палец не ударитьдля ближнего... это еще не значит быть добрым.
Там же. 19.
Ср.Manum non verterim.
Apulejus. Apologia sire de Magia. 56.
Ср.Manum non vertere.
Cic. Fin. 5, 31, 93.
Ср.Ne digitum quidem ejus causa porrigendum.
Cic. Fin.3, 17, 57.
Ср.Сложа руки.

  1. палец о палец не ударить—ПАЛЕЦ ampLTПАЛЬЦЕМ ПАЛЬЦА rareampGT О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ для когочегоem collu disapprovu [VPu subju human prep obju usu.u human or collectu] not to undertake any action a...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. палец о палец не ударить—разг. ne rien vouloir faire pour qn ne faire uvre de ses dix doigts se tourner les pouces...Большой русско-французский словарь
  3. палец о палец не ударить—Прост. Неодобр.em Ничего не предпринять не приложить ни малейшего усилия. Жиг. БТС Мокиенко Глухов ....Большой словарь русских поговорок
  4. палец о палец не ударить—разг. ne rien vouloir faire pour qn ne faire uvre de ses dix doigts se tourner les pouces...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. палец о палец не ударить—Саломку не пераламацьЗа халодную ваду не зяццаН за халодную вадуПалец на палец не пакласцПалк не перакнуцьРук не падлажыць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. палец о палец не ударить—Саломку не пераламаць За халодную ваду не зяцца Н за халодную ваду Палец на палец не пакласц Палк не перакнуць Рук не падлажыць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. палец о палец не ударить—...Русско-китайский словарь
  8. палец о палец не ударить—прибл no mexer um dedo uma palha no levantar um dedo...Русско-португальский словарь
  9. палец о палец не ударить—nehnout ani prstem...Русско-чешский словарь
  10. палец о палец не ударить—палец о палец не ударить ничего не сделать...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  11. палец о палец не ударить—палец о палец не ударить см. бездействовать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  12. палец о палец не ударить—палец о палец не ударитьСм. бездействовать....Словарь синонимов II
  13. палец о палец не ударить—палец о палец не ударить См. бездействовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  14. палец о палец не ударить—палец ampLTпальцемampGT о палец не ударитьstrongРазг. Неодобр. Только сов. Совсем ничего не сделать обычно для достижения какойлибо цели. Пальцем не шевельнуть ampLTне п...Учебный фразеологический словарь
  15. палец о палец не ударить—.strong [И] ПАЛЕЦ ampLTПАЛЬЦАampGT О ПАЛЕЦ НЕ УД Абсолютно ничего не делать.Имеется в виду что лицо группа лиц Хem бездельничает не принимает никакого участия в какомл. д...Фразеологический словарь русского языка