Толково-фразеологический словарь Михельсона

КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ

(иноск.) — помеха, затруднение
Ср.Женщина — это главныйкамень преткновенияв деятельности человека. Трудно любить женщину и делать что-нибудь. Для этого есть только одно средство с удобством, без помехи любить, это женитьба.
Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 3, 21.
Ср.Это невинное событие... во многих случаях моей жизни служило мне соблазном икамнем преткновения, о который я спотыкался и довольно больно разбил себе нос.
Лесков. Смех и горе. 4.
Ср.Критика была и будет краеугольным камнем литературы "икамнем преткновениядля критиков"...
Марлинский. Дорожные записки. Станция Варгель.
Ср.Jemand ein Stein des Anstosses sein.
Ср.C'est une pierre de scandale (d'achoppement).
Ср.Камень, положенный Мною в Сионе, о который неверующие претыкаются, не покоряясь слову.
1 Петра. 2, 8.
Ср.А Израиль не достиг до закона праведности, потому что искали не в вере, а в делах закона, ибо преткнулись окамень преткновения, как написано: се, полагаю в Сионекамень преткновенияи камень соблазна; но всякий верующий в Него не будет постыжен.
(Исаия. 28, 16; 8, 14). Римл. 9, 31-33.
См.краеугольный камень.
См.критика.

Синонимы:
помеха, преграда, препона, препятствие, тормоз


  1. камень преткновения—Камень преткновения Из Библии. Как сказано в Писании Бог положил в Сионе камень преткновения от церковнославянекого преткнуться споткнуться о который спотыкались все нев...Словарь крылатых слов и выражений
  2. камень преткновения—Книжн. Помеха затруднение на которое наталкивается ктолибо в какомлибо деле. Из общих предметов на младшем курсе камнем преткновения для большинства пажей но не для бывши...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. камень преткновения—камень преткновения Ис. Пет. Рим. камень о который случайно спотыкается невнимательный человек. Это образное выражение указывает на Господа. помеха преграда препона п...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  4. камень преткновения—КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ litu [NPu singu only subjcomplu with copula nomu or instrumu subju abstru concru or human fixed WOu] an impediment obstacle difficulty stumbling blo...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. камень преткновения—Книжн.em Серьзная помеха препятствие затруднение в какомл. деле занятии. ФСРЯ Ф БМС Янин .Синонимы помеха преграда препона препятствие тормоз...Большой словарь русских поговорок
  6. камень преткновения—Мост для ослов помеха преграда препона препятствие тормоз...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  7. камень преткновения—аллюзия на Танах Исайя И будет Он освящением и камнем преткновения и скалою соблазна. у христиан Ветхий Завет Исайя раз уж мы обратились к этому источнику то заметим ч...Мир Лема - словарь и путеводитель
  8. камень преткновения—книжн.em камнь спотикання....Російсько-український словник сталих словосполучень
  9. камень преткновения—Мост для ослов...Русский словарь латинских пословиц
  10. камень преткновения—The misapplication of pushbutton and selector switches has been a stumbling block for strongmany control systems. Синонимы помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-английский научно-технический словарь
  11. камень преткновения—stumbling block sticking point stumblingblock...Русско-английский словарь политической терминологии
  12. камень преткновения—stumbling block помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-английский технический словарь
  13. камень преткновения—камень преткнове помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-ивритский словарь
  14. камень преткновения—Синонимы помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-китайский словарь
  15. камень преткновения—ansttsstein помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-норвежский словарь
  16. камень преткновения—tropeo mu obstculo m помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-португальский словарь
  17. камень преткновения—kmen razu...Русско-чешский словарь
  18. камень преткновения—kruks.strong krux det stora kruxet r vdretпрепятствием может стать погодаsttesten.strong sttesten...Русско-шведский словарь
  19. камень преткновения—камень преткновения см. препятствие соблазн...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  20. камень преткновения—камень преткновенияСм. препятствие соблазн....Словарь синонимов II
  21. камень преткновения—камень преткновения См. препятствие соблазн. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. камень преткновения препят...Словарь синонимов II
  22. камень преткновения—камень преткновения препятствие соблазн преграда препона помеха тормоз...Словарь синонимов
  23. камень преткновения—Камень преткновеняstrong иноск.em помха затруднене. Ср.em Женщина это главный камень преткновеняem въ дятельности человка. Трудно любить женщину и длать чтонибудь. Для э...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  24. камень преткновения—камнь спотикання...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  25. камень преткновения—крыл. сл. Выражение употребляется в значении затруднение на которое наталкивается ктонибудь в какомнибудь деле. Возникло из Библии Книга пророка Исаии Послание апостола...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  26. камень преткновения—что кто [для кого] быть являться стать оказаться оставатьсяНепреодолимое препятствие.Имеется в виду что лицо Xem чьял. деятельность чьл. отчаянное сопротивление сложная п...Фразеологический словарь русского языка
  27. камень преткновения—что [для кого в чмНепреодолимое препятствие нерешнная проблема серьзное затруднение в деле в работе.Имеется в виду серьзная трудно разрешимая проблема Рem вставшая на пут...Фразеологический словарь русского языка