Фразеологический словарь русского языка

КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ

что, кто[для кого] быть; являться; стать, оказаться; оставаться

Непреодолимое препятствие.
Имеется в виду, чтолицо (X), чья-л. деятельность, чьё-л. отчаянное сопротивление, сложная профессиональная задача, трудный вопроси т. п.(p) становятся помехой для другого лица или для других лиц (Y) при осуществлении ими своих намерений. ✦X <P> сталкамнем преткновения[для Y-a].В роли именной частисказ.

Из общих предметов на младшем курсекамнем преткновениядля большинства пажей <…> были механика и химия.А. Игнатьев, 50 лет в строю.Когда в 70-е годы я приехал в Москву, то в ЦДЛ, в редакциях журналов и издательств одни с ненавистью, другие с восхищением уже произносили его имя: Ганичев <…>. Я стал понимать, что похоже оно на некую огромную каменную глыбу <…>. Для одних эта глыба была настоящимкамнем преткновения, для других - предоставляла возможность стать выше и видеть дальше. Но убрать или пошатнуть её было уже нельзя.Сов. Россия, 2003.

Смоленск не раз являлсякамнем преткновенияи на пути прежних иноземных нашествий к сердцу страны, к Москве, и обращался в пепел и руины.П. Проскурин, Судьба.

Переговоры министров иностранных дел девяти стран "общего рынка", проходящие второй день в бельгийской столице, зашли практически в тупик.Камнем преткновенияв них стало обсуждение вопроса о создании так называемого "регионального фонда" для оказания помощи "беднейшим районам" в странах сообщества.Северная правда, 1973.

Я спускался вниз по ковровой дорожке и думал о людях, способных в любой ситуации оставаться невозмутимыми. О людях, надёжно отгораживающихся от жизни в удобных кабинетах. О людях, чьё равнодушие сталокамнем преткновения, о который разбиваются человеческие судьбы.ЛГ, 1987.

Бедный композитор Александров <…>. Регент церковного хора, советский генерал, создатель и руководитель армейского ансамбля песни и танца <…> на рубеже тысячелетий сталкамнем преткновениядля правых и левых.Сов. секретно, 2001.

Картина таким образом стала прорисовываться. Бояров оказалсякамнем преткновенияво взаимоотношениях Коновалова и Князева, и он же стал первой жертвой рэкета <…>.Ф. Незнанский, Мёртвый сезон.

Монолог "А судьи кто?" для меня и впоследствии всегда оставалсякамнем преткновения.Ю. Юрьев, Записки.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к тексту Библии: "…вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится" (Рим.9: 33). В христианской культуре, в Евангельских текстах падение, претыкание - удел неверующих в Искупителя: "Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла" (Пс.117: 22), "камень претыкания и камень соблазна, о который они претыкаются, не покоряясь слову…" (1 Пет.2: 7, 8).В образефразеол.словокаменьсоотносится с природно-ландшафтным кодом культуры и выступает в роли символа непреодолимого препятствия, мешающего осуществлению намерений.фразеол.в целом выступает в роли стереотипа сложной, трудноразрешимой проблемы.автор:С. В. Кабакова
Синонимы:
помеха, преграда, препона, препятствие, тормоз


  1. камень преткновения—Камень преткновения Из Библии. Как сказано в Писании Бог положил в Сионе камень преткновения от церковнославянекого преткнуться споткнуться о который спотыкались все нев...Словарь крылатых слов и выражений
  2. камень преткновения—Книжн. Помеха затруднение на которое наталкивается ктолибо в какомлибо деле. Из общих предметов на младшем курсе камнем преткновения для большинства пажей но не для бывши...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. камень преткновения—камень преткновения Ис. Пет. Рим. камень о который случайно спотыкается невнимательный человек. Это образное выражение указывает на Господа. помеха преграда препона п...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  4. камень преткновения—КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ litu [NPu singu only subjcomplu with copula nomu or instrumu subju abstru concru or human fixed WOu] an impediment obstacle difficulty stumbling blo...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. камень преткновения—Книжн.em Серьзная помеха препятствие затруднение в какомл. деле занятии. ФСРЯ Ф БМС Янин .Синонимы помеха преграда препона препятствие тормоз...Большой словарь русских поговорок
  6. камень преткновения—Мост для ослов помеха преграда препона препятствие тормоз...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  7. камень преткновения—аллюзия на Танах Исайя И будет Он освящением и камнем преткновения и скалою соблазна. у христиан Ветхий Завет Исайя раз уж мы обратились к этому источнику то заметим ч...Мир Лема - словарь и путеводитель
  8. камень преткновения—книжн.em камнь спотикання....Російсько-український словник сталих словосполучень
  9. камень преткновения—Мост для ослов...Русский словарь латинских пословиц
  10. камень преткновения—The misapplication of pushbutton and selector switches has been a stumbling block for strongmany control systems. Синонимы помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-английский научно-технический словарь
  11. камень преткновения—stumbling block sticking point stumblingblock...Русско-английский словарь политической терминологии
  12. камень преткновения—stumbling block помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-английский технический словарь
  13. камень преткновения—камень преткнове помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-ивритский словарь
  14. камень преткновения—Синонимы помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-китайский словарь
  15. камень преткновения—ansttsstein помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-норвежский словарь
  16. камень преткновения—tropeo mu obstculo m помеха преграда препона препятствие тормоз...Русско-португальский словарь
  17. камень преткновения—kmen razu...Русско-чешский словарь
  18. камень преткновения—kruks.strong krux det stora kruxet r vdretпрепятствием может стать погодаsttesten.strong sttesten...Русско-шведский словарь
  19. камень преткновения—камень преткновения см. препятствие соблазн...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  20. камень преткновения—камень преткновенияСм. препятствие соблазн....Словарь синонимов II
  21. камень преткновения—камень преткновения См. препятствие соблазн. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. камень преткновения препят...Словарь синонимов II
  22. камень преткновения—камень преткновения препятствие соблазн преграда препона помеха тормоз...Словарь синонимов
  23. камень преткновения—иноск.em помеха затруднение Ср.em Женщина это главный камень преткновенияem в деятельности человека. Трудно любить женщину и делать чтонибудь. Для этого есть только одн...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  24. камень преткновения—Камень преткновеняstrong иноск.em помха затруднене. Ср.em Женщина это главный камень преткновеняem въ дятельности человка. Трудно любить женщину и длать чтонибудь. Для э...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  25. камень преткновения—камнь спотикання...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  26. камень преткновения—крыл. сл. Выражение употребляется в значении затруднение на которое наталкивается ктонибудь в какомнибудь деле. Возникло из Библии Книга пророка Исаии Послание апостола...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого