Толково-фразеологический словарь Михельсона

И ДЫМ ОТЕЧЕСТВА НАМ СЛАДОК И ПРИЯТЕН

Ср.Единоверное нам крестьянское население, как заслышит пыхтенье наших веселых тульских толстопузиков и расстилающийся от нихотечества, -сразу поймет, кто здесь настоящие хозяева.
Лесков. Русский демократ. 4.
Ср.Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым отечества нам сладок и приятен!
Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий.
Ср.Поэт сказал — и стих его для нас понятен:
"Отечества и дым нам сладок и приятен"!
Не самоваром ли — сомненья в этом нет —
Был вдохновен тогда великий наш поэт?
Кн.П.А. Вяземский. Самовар.
Ср.Державин камские воспоминал дубравы;
Отчизны сладкий дыми древний град отцов.
Батюшков. Послание к И.М. Муравьеву-Апостолу.
Ср.Звучи, о арфа, ты все о Казани мне!
Мила нам добра весть о нашей стороне:
Отечества и дым нам сладок и приятен.
Державин. Арфа. 1798.
Ср.Дым отечества сладок.
Лобысевич (в письме к Григорию Конисскому 1794 г.).
Ср.Più val il fumo di casa mia, che il fumo dell' altrui (prov.).
Ср.Et fumus patriae dulcis.
Ф. Туманский. Российский Музеум (1792-94). Эпиграф.
Ср.Non dubia est Ithaci prudentia, sed tamen optat,
Fumum de patriis posse videre focis.
Не подлежит сомнению мудрость Улисса, однако он желает, чтоб мог увидеть дым отечественного очага.
Ovid. 1. de Ponto.
Ср....Но напрасно желая
Видеть хоть дым, от родных берегов вдалеке восходящий,
Смерти единой он молит.
Homer. Odyss. 1. 56-58(перев. Жуковского).
Ср.Дым отечества лучше, чем огонь на чужбине (греч.посл.).

  1. и дым отечества нам сладок и приятен—И дым отечества нам сладок и приятен Из комедии Горе от ума А. С. Грибоедова . Слова Чацкого действ. явл. Опять увидеть их мне суждено судьбой! Жить с ними надоест и в ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. и дым отечества нам сладок и приятен—И дымъ отечества намъ сладокъ и прятенъ. Ср.em Единоврное намъ крестьянское населене какъ заслышитъ пыхтнье нашихъ веселыхъ тульскихъ толстопузиковъ и растилающйся отъ ни...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  3. и дым отечества нам сладок и приятен—крыл. сл.u Цитата из комедии А. С. Грибоедова Горе от ума д. явл. слова Чацкого вернувшегося из путешествия. С сарказмом вспоминая старых москвичей он говоритОпять уви...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого