Толково-фразеологический словарь Михельсона

ДАМА ИЗ АМСТЕРДАМА

(иноск.) — о женщинах неодобрительной репутации, вышедших у себя из границ и прибывающих к нам из-за границы
Ср.Вы сами ведете свою даму под руку, видите, как подлецы за вашими плечами зубы скалят, потому что в их холопских глазах что честная девица или женщина, увлекаемая любовною страстью, чтодама из Амстердама— это все равно.
Лесков. Обман. 3.

  1. дама из амстердама—Прост. Устар. Шутл.ирон.em Проститутка. emgtem Оборот образован шутливой рифмовкой с аллюзией на то что в портовом городе Амстердам находились известные публичные дома. М...Большой словарь русских поговорок
  2. дама из амстердама—Дама изъ Амстердамаstrong иноск.em о женщинахъ неодобрительной репутаци вышедшихъ у себя изъ границъ и прибывающихъ къ намъ изъза границы. Ср.em Вы сами ведете свою даму ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)