Толково-фразеологический словарь Михельсона

БИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД

Ср."Спорь до слез, об заклад не бейся".
Ср.Яшка-то с рядчикомоб заклад бились: осьмуху пива поставили — кто кого одолеет, лучше споет то есть...
Тургенев. Записки охотника. Певцы.
Ср.До слез я спорить рад,
Не бьюсьлишьоб заклад.
А.С. Пушкин. Городок. (1814 г.)
Ср.Ударюсь об заклад, что вздор,
И если б не к лицу — не нужно перевязки.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 11. Лиза.
Ср.Не знавши наверное,биться об заклад— глупо; знавши наверное, биться об заклад — подло.
Наполеон I.
Ср.Pignore cum aliquo certare.
Ср.Depono; tu die mecum quo pignore certes.
Ставлю (заклад); что держишь (ставишь) в заклад?
Virg. Eclog. 3, 31.
Биться об заклад = при разногласии закладывать что-нибудь — вещь, сумму, которая переходит к тому, кто прав.
См.пари держать.

  1. биться об заклад—БИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. ПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. .strong Спорить обязуясь оплатить проигрыш. Пятнадцатилетним парнишкой он бился об заклад что переплывт Неву и едва не утонулem А. ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. биться об заклад—БИТЬСЯПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД [VPu subju human] .strong биться об заклад с кем. Alsostrong УДАРИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД obsu to stake sth.u on the outcome of an uncertain issue event ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. биться об заклад—Бс тгу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. биться об заклад—биться об закла [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  5. биться об заклад—apostar vt...Русско-португальский словарь
  6. биться об заклад—garovlashmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  7. биться об заклад—szet...Русско-чешский словарь
  8. биться об заклад—биться об заклад держать пари заключать пари спорить Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  9. биться об заклад—биться об заклад держать пари заключать пари спорить...Словарь синонимов
  10. биться об заклад—Биться объ закладъ. Ср.em Спорь до слезъ объ закладъ не бейся.strong Ср.em Яшкато съ рядчикомъ объ закладъ билисьem осьмуху пива поставили кто кого одолетъ лучше споетъ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. биться об заклад—битися об у заклад ти в заклад...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)