Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)FAIRE LA FIGUE.Faire la figue (signe de contemnement et dérision manifeste).См.Показывать кукиш — в кармане.БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДFAIRE QUELQUE CHOSE LES YEUX FERMÉS, CLOS.