Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ЯКО ТАТЬ В НОЩИ

Яко тать въ нощи(иноск.) неожиданно, незамѣтно подкрадываясь (какъ тайный воръ ночью подкрадывается).
Ср.Разнеслись слухи, что скоро въ Ефремовъ прибудетъ баринъ...«Яко тать въ нощи», коментируетъ эти слухи отецъ Кузьма, маленькій, сѣденькій попикъ...
Ант. П. Чеховъ. Пѣвчіе.
Ср.Уже и предостереженіе мнѣ было, смертный же часъ,яко тать въ нощиприближается...
Тургеневъ. Степной король Лиръ. 12.
См.Коментарии излишни.

Синонимы:
беззвучно, бесшумно, неслышно, тихо, тихонько


  1. яко тать в нощи—Яко тать в нощи Из Библии церковнославянский текст. Русский перевод Как вор ночью.В Новом завете в Первом послании апостола Павла к Фессалоникийцам сказано о временах и с...Словарь крылатых слов и выражений
  2. яко тать в нощи—яко тать в нощи тихо бесшумно беззвучно неслышно тихонько Словарь русских синонимов. яко тать в нощи нареч колво синонимов беззвучно бесшумно неслышно тихо тихо...Словарь синонимов II
  3. яко тать в нощи—яко тать в нощи тихо бесшумно беззвучно неслышно тихонько...Словарь синонимов
  4. яко тать в нощи—иноск.em неожиданно незаметно подкрадываясь как тайный вор ночью подкрадывается Ср.em Разнеслись слухи что скоро в Ефремов прибудет барин. Яко тать в нощиem комментирует...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. яко тать в нощи—устар. як злодй уноч яко тать в нощ...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. яко тать в нощи—книжн.u неожиданно внезапно.Выражение восходит к церковнославянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. см. тжu тать Синонимы беззвучно бесшумно не...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого