Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ЯВИТЕ БОЖЕСКУЮ МИЛОСТЬ

Явите (окажите) божескую милость(обыкновенная форма просящихъ о милосердіи, о помощи, участіи).
Ср.Къ сроку не поспѣю — мѣста лишиться могу...Явите божескую милость, прикажите выдать удостовѣреніе.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 7.
Ср.Будь отецъ родной,яви божескую милость, научи дураковъ уму-разуму, присовѣтуй...
Мельниковъ. На горахъ. 1, 5.
См.Будьте отцы родные!.
См.Заставьте за себя Бога молить!.

Синонимы:
заставьте за себя бога молить, не в службу, а в дружбу, не откажите, не откажите в любезности, не сочтите за труд, пожалуйста, потрудитесь, прошу, прошу вас, прошу покорнейше, прошу покорно, христа ради


  1. явите божескую милость—ЯВИТЕ ampLTСДЕЛАЙТЕampGT БОЖЕСКУЮ МИЛОСТЬ obsu [VPimper these forms only indep. clause usu.u this WOu] used to express an emphatic or humble request for heavens Gods Ch...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. явите божескую милость—явите божескую милость христа ради не сочтите за труд заставьте за себя бога молить прошу покорно потрудитесь не откажите в любезности прошу прошу покорнейше прошу вас не...Словарь синонимов II
  3. явите божескую милость—явите божескую милость христа ради не сочтите за труд заставьте за себя бога молить прошу покорно потрудитесь не откажите в любезности прошу прошу покорнейше прошу вас не...Словарь синонимов