Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

У ЧОРТА НА КУЛИЧКАХ

У чорта на куличкахъ(иноск.) гдѣ-то далеко. (На куличкахъ — вмѣсто, на кулижкахъ.)

Ср.Теняшевъ... очень доволенъ... своей карьерой, хотя и жалуется, что его шлютъкъ чорту на кулички.

П. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 1, 8.

Ср.Гдѣ мнѣ еще придется жить, самъ покуда не знаю. Въ Москвѣ ли, въ Питерѣ ли, илиу чорта на куличкахъгдѣ-нибудь...

Мельниковъ. На горахъ. 4, 2.

Кулига, вычищенный, выжженный подъ пашню лѣсъ. Крестьяне удаляются отъ насиженнаго мѣста далеко въ лѣсъ, для вырубки его и образованія кулиги, т. е. плодороднаго мѣста.

Ср.Даль. Толковый словарь.

Ср.Bis in die Puppen(далеко — до куколъ).

При Фридрихѣ II, королѣ Прусскомъ, въ Тиргартенѣ (загородный садъ въ Берлинѣ), въ отдаленнѣйшихъ отъ центра мѣстахъ — были поставлены миѳологическія фигуры; эти мѣста въ народѣ получили названіе: «die Puppen» (куклы). Вслѣдствіе отдаленности этихъ мѣстъ — говорилось вмѣсто «очень далеко»: bis in die Puppen.