Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

С БОКУ ПРИПЕКА

Съ боку припека(иноск.) не свой, не родня, посторонній (намекъ на припекъ, припеку, прилипшее отъ печенья).
Ср.А зачѣмъ ты лѣзъ въ это дѣло,съ боку припека, кто тебя совалъ?
Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 5.
Ср.Ну, да какъ же ты хочешь, не говоря прежде ни о чемъ, вдругъ сказатьсъ боку припеку: «Сударыня, дайте я на васъ женюсь!»
Гоголь. Женитьба. 2, 16. Подколесинъ.
См.Ни к селу, ни к городу.
См.Ни с того, ни с сего.

  1. с боку припека—с боку припека прил. колво синонимов лишний не родня не свой ненужный посторонний с боку припка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  2. с боку припёка—с боку припка прил. колво синонимов с боку припека Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  3. с боку припека—приший кобил хвст пяте колесо до воза...Як перекласти з російської?