Словарь синонимов II

С БОКУ ПРИПЕКА

с боку припека прил., кол-во синонимов: 6 • лишний (49) • не родня (1) • не свой (11) • ненужный (69) • посторонний (40) • с боку припёка (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

  1. с боку припека—Съ боку припекаstrong иноск.em не свой не родня постороннй намекъ на припекъ припеку прилипшее отъ печенья. Ср.em А зачмъ ты лзъ въ это дло съ боку припекаem кто тебя сов...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  2. с боку припека—приший кобил хвст пяте колесо до воза...Як перекласти з російської?