Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ПАЛЬЦЕМ ПОКАЗЫВАТЬ

Пальцемъ показывать(на кого)иноск.— знакъ уваженія или неуваженія.
Ср.А смотрѣли въ калитку сосѣдушки;
Смѣючись, на насъпальцемъ показывали.
М. Ю. Лермонтовъ. О Калашниковѣ. Алена Дмитріевна.
(сказано въ дурномъ смыслѣ.)
Ср.At pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est!
Вѣдь прекрасно, когда на тебя пальцемъ покажутъ и про тебя скажутъ: это онъ!
Pers. Sat. 1, 23.
Ср.Monstror digito praetereuntium.
Пер.На меня мимопроходящіе пальцемъ показываютъ.
Horat. Od. 4, 3, 22.
(въ хорошемъ смыслѣ.)
Ср.Gaude, quod spectant oculi te mille loquentem.
Horat. Epist. 1, 6, 19.
Ср.Lucianus in Harmonide.
Ср.τὸν μέσον δάκτυλον ἐκτείνας, οὗτος ὑμῖν ἔφη ἐσὶν ὁ ’Αθηναίων δημαγωγός.
Пер.Средній палецъ протянувъ, сказалъ, вотъ вамъ Аѳинянъ ораторъ (краснорѣчіемъ вліяющій на народъ).
Diogen. Laërt.
Когда нѣкоторыя лица однажды пришли въ Аѳины, чтобъ посмотрѣть на Демосѳена, о которомъ слава дошла до нихъ, то Діогенъ указалъ имъ на него среднимъ пальцемъ. Указаніе среднимъ пальцемъ — знакъ неуваженія, а указательнымъ — отличія.

  1. пальцем показывать—на кого иноск.em знак уважения или неуважения Ср.em А смотрели в калитку соседушкиСмеючись на нас пальцем показывалиem.М.Ю. Лермонтов. О Калашникове. Алена Дмитриевна.ск...Толково-фразеологический словарь Михельсона