Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН

Одинъ въ полѣ не воинъ(иноск.) одинъ ничего не сдѣлаешь.
Ср.Онъ понялъ, что, по пословицѣодинъ въ полѣ не воинъ, одному ему бороться и побороть закоренѣлое зло невозможно: необходимъ былъ вѣрный, надежный и умѣлый помощникъ.
Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 13, 2.
Ср.Видишь ли, Никита Романычъ: хорошо стоять за правду, даодинъ въ полѣ не воевода.
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 14. Годуновъ.
Ср.Правила имѣю: знаю, напримѣръ, чтоодинъ въ полѣ не воинъ, и — дѣло дѣлаю.
Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 5.
Ср.Unus vir nullus vir.
Ср.Germberg. Cent. 7, 114 (1583).
Ср.Εἷς ἀνὴρ οὐδεὶς ἀνήρ.
Пер.Одинъ человѣкъ (мужъ) — не мужъ.
Ср.Μιᾶς γὰρ χειρὸς ἀσθενὴς μάχη.
Пер.Nam solitariae manus invalida pugna est.
Пер.Въ одиночествѣ рука не сильна въ борьбѣ.
Euripid. in Heraclyd.ср.Zenodotus.
Ср.Cedendum multitudini.
Erasm. (Homer.)
См.Рука руку моет.
См.Ческу задать.

Синонимы:
единичный, обособленный, одиночный, отдельный


  1. один в поле не воин—ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН [sayingu] a person undertaking or trying to carry out sth.u alone encounters endless difficulties has trouble coping cannot do everything himself on...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. один в поле не воин—Жарг. шк. Шутл.ирон.em . Об ученике вызванном в кабинет директора. Максимов . . Об ученике отвечающем у доски. ВМН .Синонимы единичный обособленный одиночный отдельный...Большой словарь русских поговорок
  3. один в поле не воин—You can not соре with a difficult problem alone without supporters. See Берись дружно не будет грузно Б Веника не переломишь а по пруту весь веник переломаешь B Дружно н...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. один в поле не воин—g zhng nn mngСинонимы единичный обособленный одиночный отдельный...Русско-китайский словарь
  5. один в поле не воин—один в поле не воин отдельный одиночный обособленный единичный Словарь русских синонимов. один в поле не воин нареч колво синонимов одной рукой узла не завяжешь Словар...Словарь синонимов II
  6. один в поле не воин—один в поле не воин отдельный одиночный обособленный единичный...Словарь синонимов
  7. один в поле не воин—иноск.em один ничего не сделаешь Ср.em Он понял что по пословице один в поле не воинem одному ему бороться и побороть закоренелое зло невозможно необходим был верный над...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. один в поле не воин—один у пол не вон...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)