Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ

Обѣтованная земля, обѣщанная (иноск.) — желательное, давно съ нетерпѣніемъ ожидаемое.
Обѣтованную землю увидѣть(иноск.) достигнуть желанной цѣли.
Ср.Онъ молча и задумчиво указалъ рукой въ даль ... тамъ, между полей, змѣей вилась дорога и убѣгала за лѣсъ дорогавъ обѣтованную землю, въ Петербургъ.
Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 1.
Ср.Грезится ему, что онъ достигъ тойобѣтованной земли, гдѣ текутъ рѣки меду и молока, гдѣ ѣдятъ незаработанный хлѣбъ, ходятъ въ золотѣ и серебрѣ.
Гончаровъ. Обломовъ. 4, 9.
Ср.Семья потянулась отъ родныхъ степей заволжскихъ далеко-далеко, къ цвѣтущей заднѣпровской Украйнѣ, къ этойобѣтованной землѣвеликорусскаго крѣпостного, убѣгавшаго отъ своей горегорькой жизни.
Лѣсковъ.Обойденные. 1, 2.
Ср.Мы — израильтяне, блуждающіе по степи, которымъ никогда не суждено узрѣтьобѣтованной земли.
В. Г. Бѣлинскій.
Ср.Исходъ. 3; 8, 17.
Ср.Я долго счастья ждалъ — и лучъ его желанный
Блеснулъ мнѣ въ сумеркахъ: я счастливъ, я любимъ:
Къ чему-жъ на рубежѣземли обѣтованной
Остановился я, какъ робкій пилигримъ?
Надсонъ. Изъ дневника (1883 г.).
Ср.Еще далека та страна,
Гдѣ протекаютъ рѣки медомъ ...
Не вамъ дано въ ней отдохнуть,
Кончая подвигъ жизни бранной ...
Но хорошо окончить путь
Въ видуземли обѣтованной.
Омулевскій. Къ молодому поколѣнію.
Ср.Столица мирная искусствъ и общежитья,
Обѣтованный край, избранный уголокъ,
Гдѣ бурь народныхъ шумъ, гдѣ грозныхъ дней событья
Прошли, какъ невзначай ворвавшійся потокъ
Кн. П. А. Вяземскій. Дрезденъ.
Ср.Мнилъ я быть въобѣтованной
Тойземлѣ, гдѣ вѣчный миръ.
Жуковскій. Лолла Рукъ.
Ср.Das gelobte Land.
Ср.La terre promise.
См.Земля, где течет молоко и мед.
См.Пилигрим.

Синонимы:
земной рай, молочные реки, кисельные берега, рай, эдем, элизиум


  1. обетованная земля—Обетованная земля Выражение из Библии которое означает Палестину куда бог в силу своего обещания привел евреев из Египта где они томились в плену. Согласно мифу бог сказа...Словарь крылатых слов и выражений
  2. обетованная земля—Восторж. .strong Сказочно привлекательное место куда ктолибо мечтает попасть. Для того чтобы идти тысячу врст человеку необходимо думать что чтото хорошее есть за этими т...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. обетованная земля—так в Библии называется земля Ханаанская где течет молоко и мед Исх. обетованная обещанная богом Аврааму....Атеистический словарь
  4. обетованная земля—так в Библии называется земля Ханаанская где течет молоко и мед Исх. обетованная обещанная богом Аврааму....Атеистический словарь II
  5. обетованная земля—Быт. Исх. и др. земля Ханаанская обещанная Господом в наследие Аврааму Исааку и Иакову. см. ltltПалестина.Синонимы земной рай молочные реки кисельные берега рай эдем эл...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  6. обетованная земля—обетованная земля Евр. земля обещанная Господом потомкам Авраама Быт. . Простиралась она от пределов Египта до Евфрата но более известна как Ханаанская земля. Евреи пос...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  7. обетованная земля—ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ СТРАНА ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all litu [NPu usu.u singu] a place in which life promises to be prosperous where people hope to become happy and successful the...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. обетованная земля—Обетованная земляБыт. Исх. и др. земля Ханаанская обещанная Господом в наследие Аврааму Исааку и Иакову. см. Палестина....Полная популярная библейская энциклопедия
  9. обетованная земля—жерйы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  10. обетованная земля—zaslben zem...Русско-чешский словарь
  11. обетованная земля—так в Библии называется земля Ханаанская где течет молоко и мед обетованная обещанная богом Аврааму. В широком значении счастливый и безоблачный край родина....Словарь исторических терминов
  12. обетованная земля—обетованная земля земной рай элизиум эдем молочные реки кисельные берега рай Словарь русских синонимов. обетованная земля сущ. колво синонимов земной рай молочные рек...Словарь синонимов II
  13. обетованная земля—обетованная земля земной рай элизиум эдем молочные реки кисельные берега рай...Словарь синонимов
  14. обетованная земля—обещанная иноск.em желательное давно с нетерпением ожидаемое Обетованную землю увидетьstrong иноск.em достигнуть желаемой цели Ср.em Он молча и задумчиво указал рукой в...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  15. обетованная земля—крыл. сл. Выражение из Библии которое означает Палестину куда бог в силу своего обещания привел евреев из Египта где они томились в плену. Согласно мифу бог сказал Моисею...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  16. обетованная земля—Обетованная земля библейское название Палестины как страны предоставленной во владение избранному народу израильскому во исполнение древнего обетования е Аврааму и други...Энциклопедический словарь
  17. обетованная земля—библейское название Палестины как страны предоставленной во владение избранному народу израильскому во исполнение древнего обетования е Аврааму и другим родоначальникам н...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона