Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ

На всякаго мудреца довольно простоты.
Ср.Какъ не смекнетъ онъ, что, когда къ Москвѣ подступитътотъ, ему не сдобровать?«На каждаго мудреца довольно есть простоты».
Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 3.
Ср.Васъ возмутилъ мой дневникъ. Какъ онъ попалъ къ вамъ въ руки — я не знаю.«На всякаго мудреца довольно простоты».
Островскій. На всякаго мудреца довольно простоты. 5, 7.
Ср.Il n’y a si sage, qui à la fois ne rage.
Ср.Auriculas asini quis non habet.
Пер.У кого не бываетъ ослиныхъ ушей.
Pers.Satyr. 1.
Ср.Omnes ingeniosos melancholicos.
Cic. Tusc. 1, 33, 80.
Ср.Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ fuit.
Пер.Ни одинъ великій умъ не былъ безъ примѣси безумія.
Seneca. De tranquillit. anim. 17, 10.
Ср.Aristot. Problemata. 30, 1.
Ср.Neque semper arcum tendit Apollo.
Пер.Не всегда натянутъ и лукъ Аполлона.
Horat. Od. 2, 10, 19. (о поэтахъ.)
Ср.Quandoque bonus dormitat Homerus.
Пер.Иногда самъ милый Гомеръ дремлетъ.
Поясн.Тоже понимается въ смыслѣ оправданія, котораго оно у Горація не имѣетъ:
Ср.Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus.
Пер.Возмущаюсь, когда и славный Гомеръ дремлетъ.
Horat. Ars poetica. 359.
См.Ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское.
См.Ни дерева без порока, ни коня без подтычки.
См.Ежедень не будешь умен.

  1. на всякого мудреца довольно простоты—НА ВСЯКОГО КАЖДОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ [sayingu] even intelligent people can lack foresight do stupid things even a wise man stumbles. [Глумов] Вас возмутил мой...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на всякого мудреца довольно простоты—See И на старуху бывает проруха Иem Cfstrong Even a wise man stumbles Br. Every man has a fool in his sleeve Am. Every man has a fool up his sleeve Am. Br. A good sailor ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. на всякого мудреца довольно простоты—посл....Русско-китайский словарь
  4. на всякого мудреца довольно простоты—Ср.em Как не смекнет он что когда к Москве подступит тотem ему несдобровать На каждого мудреца довольно есть простотыem.Гр. А. Толстой. Царь Борис. . Ср.em Вас возмутил м...Толково-фразеологический словарь Михельсона