Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

НА ВСЕ ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ

На всѣ четыре стороны(иноск.) куда глаза глядятъ, куда хочешь.
Ср.Я вышелъ на улицу съ твердымъ намѣреніемъ идтина всѣ четыре стороны(куда глаза глядятъ).
Салтыковъ. Дневникъ провинціала. 2.
Ср.Онъ требовалъ своего посоха, молилъ, чтобы отдали ему его свободу, чтобъ отпустили егона всѣ четыре стороны.
Достоевскій. Село Степанчиково. 2, 5.
Ср.Мои очи слезныя коршунъ выклюетъ,
Мои кости сирыя дождикъ вымоетъ,
И безъ похоронъ горемычный прахъ
На четыре стороныразвѣется.
М. Ю. Лермонтовъ. О Калашниковѣ.
Ср.Aller par quatre chemins
Поясн.(старинное слово, основанное на обычаѣ франковъ при освобожденіи раба, ставить его на перекресткѣ (quadrifurcum), ведущемъ на четыре стороны; compitum quatuor viarum съ словами: пусть будетъ свободенъ и идетъ куда хочетъ).
Ср.«Четыре страны свѣта».

  1. на все четыре стороны—Разг. Экспрес. Куда угодно куда хочется уходить убираться прогонять и т. п. Иди сдай оружие начхозу сказал он и можешь убираться на все четыре стороныem Фадеев. Разгром...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на все четыре стороны—НА ВСЕ ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ идти убираться отпустить когоem и т.п. collu [PrepPu Invaru advu fixed WOu] to go let s.o.u go etcu to any place that one or s.o.u desires anywher...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на все четыре стороны—Разг.em Куда хочется куда угодно идти отпускать прогонять и т. п. ФСРЯ БМС ФМ Ф ....Большой словарь русских поговорок
  4. на все четыре стороны—разг.em на вс чотири боки сторони....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. на все четыре стороны—иноск.em куда глаза глядят куда хочешь Ср.em Я вышел на улицу с твердым намерением идти на все четыре стороныem куда глаза глядят.Салтыков. Дневник провинциала. . Ср.em ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. на все четыре стороны—идти и под.uКуда подальше.Подразумевается что говорящий испытывает нежелание видеть когол. и общаться с ним. Имеется в виду чтоem говорящий прогоняет другое лицо Yem. Гов...Фразеологический словарь русского языка
  7. на все четыре стороны—отпускать уходить и т. п.uКуда угодно куда только захочется на свободу с миром.Подразумевается что ктол.u пребывает в подчинении или зависимости от человека которому это ...Фразеологический словарь русского языка