Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ

Намылить голову(иноск.) пожурить.
Ср.Вы, говорятъ, журите всѣхъ: кому-тоголову намылили.
Гончаровъ. Обрывъ. 3, 2.
Ср.Я тогда женамылилъ голову, чтобы въ чужія дѣла не совались.
Достоевскій. Идіотъ. 1, 3.
См.Голову вымыть.

  1. намылить голову—МЫЛИТЬ ГОЛОВУstrong комуem. НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУstrong комуem. Прост. Экспрес. Ругать сильно бранить распекать за чтолибо. Сердце у него так и кнуло он привык что его вызывали...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. намылить голову—МЫЛИТЬНАМЫЛИТЬ ПУДРИТЬНАПУДРИТЬ obsu МЫТЬВЫМЫТЬ obsu ГОЛОВУ комуem за чтоem highly collu [VPu subju human] to scold reprimand s.o.u severely X намылил Yy голову X gave ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. намылить голову—кому. Разг.em Избить поколотить когол. Мокиенко ЗС ....Большой словарь русских поговорок
  4. намылить голову—Ит терсн басына аптау...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. намылить голову—...Русско-китайский словарь
  6. намылить голову—zvednout mandle...Русско-чешский словарь
  7. намылить голову—намылить голову см. выговаривать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. намылить голову—намылить головуСм. выговаривать....Словарь синонимов II
  9. намылить голову—намылить голову См. выговаривать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  10. намылить голову—иноск.em пожурить Ср.em Вы говорят журите всех комуто голову намылилиem.Гончаров. Обрыв. . Ср.em Я тогда же намылил головуem чтобы в чужие дела не совались.Достоевский....Толково-фразеологический словарь Михельсона