Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ДАТЬ CARTE BLANCHE

Дать (получить) Carte blanche(неограниченное полномочіе).
Ср.Вашъ журналъ не долженъ щадить никого и мы первые...даемъвамъcarte blanche, на изображеніе насъ хотя и въ наисмѣшнѣйшемъ видѣ... Лупите съ плеча!
Дружининъ. Благотворительность особаго рода. Письмо въ Редакцію.
Поясн.Carte blanche (листъ бѣлой бумагисъ подписью дающаго полномочіе, въ которомъ самое порученіе довѣряется написать получившему этотъ листъ).
Ср.Charta, бумага (χάρτης, хартія), листъ изъ папируса для письма.
См.Рубить с плеча.

  1. дать carte blanche—дать carte blanche [полную свободу действий фр.] см. поручать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  2. дать carte blanche—дать carte blancheполную свободу действий фр.См. поручать....Словарь синонимов II
  3. дать carte blanche—дать carte blanche полную свободу действий фр. См. поручать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II