Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ДАТЬ СДАЧИ

Дать (получить) сдачи(иноск.) — отвѣтить тѣмъ же — оскорбленіемъ за оскорбленіе.
Ср.Охъ! Много мнѣ отъ тебя передачи!
Нечего дѣлать,давать тебѣ сдачи;
По-русски вотъ какъ! Отвѣдай мою закуску.
У меня и чорту не бываетъ спуску.
Островскій. Комикъ XVII столѣтія. 2, 5.
Ср.Да что... я и самъсдачи дамъ:такую здоровну поднесу, что и съ ногъ полетитъ.
Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ваничка.
Ср.Она радовалась тому, что хорошо, если этотъ мальчикъ будетъ умѣть«дать сдачи», а вовсе не погибать.
Гл. Успенскій. Волей-неволей. Наконецъ нашли виноватаго. 2.
Ср.Всѣ, которые доселѣ занимались сокрушеніемъ зубовъ и челюстей человѣческихъ, покинули это занятіе изъ опасеніяполучить сдачи.
Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Къ читателю.

  1. дать сдачи—ДАВАТЬДАТЬ СДАЧИ ampLTуampGT кому collu [VPu subju human] to return a blow an insult etcu similar to the one received X дал Yy сдачи X paid Y back in kind ampLTin Ys ow...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. дать сдачи—...Русско-китайский словарь
  3. дать сдачи—dt zpt...Русско-чешский словарь