The Historical Dictionary of the American Theater

RIP VAN WINKLE

Rip Van Winkle: translation

The play and character that remain so indelibly identified with the beloved comiccharacteractorJoseph Jefferson IIIwere based upon the story by Washington Irving in which the kindly, hard-drinking Rip leaves his New England colonial village to go hunting in the Catskills, encounters Henry Hudson's men and is put to sleep for 20 years, finally returning home to what has become an American town. There had been several dramatizations of the story before Jefferson began the process of creating his own version in 1860. It was the version written for Jefferson in 1865 byDion Boucicaultthat held the stage during four decades.

  1. rip van winkle—n лт. Рип Ван Внкль лтературний герой перен. людина яка вдрвалася вд дйсност....Англо-український словник Балла М.І.
  2. rip van winkle—[rpvnwkl] лит. Рип Ван Винкль герой одноимнного произведения Вашингтона Ирвинга проспавший двадцать лет человек оторвавшийся от действительности человек другого мира...Новый большой англо-русский словарь
  3. rip van winkle—Rip Van Winkle [rpvnwkl] лит. iРип Ван Винкль герой одноимнного произведения Вашингтона Ирвинга проспавший двадцать летi человек оторвавшийся от действительности челове...Новый большой англо-русский словарь II
  4. rip van winkle—rpvnwkl лит. emРип Ван Винкль герой одноимнного произведения Вашингтона Ирвинга проспавший двадцать летem человек оторвавшийся от действительности человек другого мира...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна