The Historical Dictionary of the American Theater

REPERTOIRE

Repertoire: translation

The French wordrépertoirehad two usages. Primarily, it meant the selection of plays that a star or a company was prepared to perform in a given season. By extension, a performer might refer to a given role as part of his or her repertoire. For example,Hortense Rhéakept Beatrice (Much Ado About Nothing) in her repertoire for over a decade. A second, pejorative use of the word "repertoire" came to apply to low-budget touring companies that tended to performmelodramas, as opposed to the Shakespearean plays and other historical dramas in the repertoire of a repertory company. The hardy players who comprised a repertoire company sometimes referred to themselves by the slang term "reptile company."Tentrepertoire and the Chautauqua and Lyceum circuits may be considered offshoots of repertoire companies that played the small towns of middle America.

  1. repertoire—мед.сущ. набор карта Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. repertoire—набор ассортимент состав allorecognition repertoire популяция аллореактивных клеток antibody repertoire сывороточныйem спектр антител germline repertoire гаметичес...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. repertoire—repertoire translation nounADJECTIVE broad extensive large vast wide diverse varied full rich limited small standard classical ballets from the classical rep...Collocations dictionary
  4. répertoire—rpertoire bersetzung THEAT Spielplan mu rpertoire par secteur dactivit Branchenverzeichnis n dun chanteurem Repertoir n rpertoire [eptwa] Substantif masculin aussi inf...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. repertoire—[reptw]репертуарнабор ассортимент...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. repertoire—набор репертуар...Англо-русский дополнительный словарь
  7. repertoire—набор сигналов компьют. набор библиотечный...Англо-русский научно-технический словарь
  8. repertoire—репертуар...Англо-русский онлайн словарь
  9. repertoire—репертуар...Англо-русский онлайн словарь
  10. repertoire—репертуар состав спектр antibody repertoire behavioral repertoire idiotopic repertoire paratopic repertoire preimmune repertoire...Англо-русский словарь биологических терминов
  11. repertoire—набор состав instruction repertoire...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  12. repertoire—n ассортимент набор репертуар система команд сумма навыков...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. repertoire—набор...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  14. repertoire—фр. сущ. репертуар Syn repertory набор ассортимент...Англо-русский словарь общей лексики
  15. repertoire—набор совокупность instruction repertory...Англо-русский словарь по компьютерам
  16. repertoire—n .strong репертуар .strong сумма навыков умений .strong набор ассортимент .strong информ. сумма команд. strong репертуар strong сумма навыков умений strong набор асс...Англо-русский словарь по социологии
  17. repertoire—ансамбль biorthogonal repertoire code repertoire...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  18. repertoire—n. репертуар...Англо-русский словарь редакция bed
  19. repertoire—сущ.emstrong репертуар сумма навыков умений набор ассортимент информ.em сумма команд....Англо-русский социологический словарь
  20. repertoire—набор сигналов ampLTcomput.ampGT набор библиотечный...Англо-русский технический словарь
  21. repertoire—фр. n...Англо-украинский словарь
  22. repertoire—репертуар...Англо-український словник
  23. repertoire—n фр. репертуар....Англо-український словник Балла М.І.
  24. repertoire—фр. n s s...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  25. repertoire—Repertoirestrong tXr n s s репертуаstrongр...Большой немецко-русский словарь
  26. répertoire—m перечень список опись реестр каталог справочник rpertoire vivant разг. ходячая энциклопедия театр репертуар acteur du rpertoire актр играющий роли из классического р...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  27. repertoire—репертуар...Дансько-український словник
  28. repertoire—Репертуар...Датсько-український словник
  29. repertoire—Репертуар...Нидерландско-русский словарь
  30. repertoire—[reptw] n. репертуар театра оркестра. сумма навыков умений и т. п. the repertoire of a quarterback мастерство защитника в амер. футболеthe repertoire of literary critici...Новый большой англо-русский словарь
  31. repertoire—repertoire [reptw] ni . репертуар театра оркестраi . сумма навыков умений и т. п. i the of a quarterback мастерство защитника в амер. футболеi the of literary criticis...Новый большой англо-русский словарь II
  32. repertoire—reptw n . репертуар театра оркестраem . сумма навыков умений и т. п. the of a quarterback мастерство защитника в амер. футболеem the of literary criticism арсенал л...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  33. répertoire—m перечень список опись реестр каталог справочник rpertoire vivant разг. ходячая энциклопедия театр репертуар acteur du rpertoire актр играющий роли из классическог...Новый французско-русский словарь
  34. répertoire—m каталог перечень набор состав справочник rpertoire des fichiers rpertoire dinstructions...Политехнический французско-русский словарь
  35. répertoire—m rpertoire vivant mettre au courant du rpertoire...Французско-русский фразеологический словарь
  36. répertoire—m rpertoire alphabtiquerpertoire gnral du tarifrpertoire des mtiers...Французско-русский юридический словарь