The Historical Dictionary of the American Theater

FOOTLIGHTS

footlights: translation

Although the use of footlights in the theatre can be traced back to the 17th century, it was during the years just prior to the modernist era that they became synonymous with the stage itself. For example,OliveLogan's 1870 memoir was titledBefore the Footlights and Behind the Scenes, andOtisSkinner's in 1923 wasFootlights and Spotlights. The row of lights set into a trough across the front of the stage complemented lighting from above the stage so that actors would not have harsh shadows beneath the brow and chin. Many actors believed that footlights erased wrinkles and brightened the eyes. The type of footlights described inThe Autobiography ofJoseph Jeffersoncould still be found in rural areas during the early modernist period: "The footlights of the best theaters in the Western country were composed of lamps set in a 'float' with the counter-weights. When a dark stage was required, or the lamps needed trimming or refilling, this mechanical contrivance was made to sink under the stage" (Jefferson 1964, 27). Like other lighting components, footlights progressed from candles to oil lamps to gas toelectricity.

  1. footlights—[ftlats]огни рампы рампа...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. footlights—огни рампы рампа...Англо-русский дополнительный словарь
  3. footlights—Футлайтс Огни рампы любительское театральное общество Кембриджского университета [Cambridge University] ежегодно ставит спектакльобозрение...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  4. footlights—рампа...Англо-русский онлайн словарь
  5. footlights—рампа...Англо-русский онлайн словарь
  6. footlights—n огни рампы профессия актера рампа свет театр...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. footlights—footlights [ftlats] nu plu театр.u огни рампы рампа to appear before the footlights выступать на сцене стать актромto get across the footlights иметь успех понравиться п...Англо-русский словарь Мюллера
  8. footlights—сущ. мн. театр. огни рампы рампа to appear before the footlights выступать на сцене стать актером to get over the footlights иметь успех понравиться публике о пьесе спе...Англо-русский словарь общей лексики
  9. footlights—n. рампа огни рампы...Англо-русский словарь редакция bed
  10. footlights—n pl рампа вогн рампи...Англо-украинский словарь
  11. footlights—рампа рампи...Англо-український словник
  12. footlights—n pl рампа вогн рампи розм. театр професя актора to get over across the мати успх сподобатися публц to smell of the бути неприродним театральним....Англо-український словник Балла М.І.
  13. footlights—[ftlats] n pl. рампа свет огни рампы. разг. театр профессия актраto appear before the footlights а выступить на сцене б вступить на актрское поприще to get over across...Новый большой англо-русский словарь
  14. footlights—footlights [ftlats] n pli . рампа свет огни рампы . разг. iтеатр профессия актра to appear before the а выступить на сцене б вступить на актрское поприще ito get ove...Новый большой англо-русский словарь II
  15. footlights—ftlats n pl . рампа свет огни рампы . разг. emтеатр профессия актра to appear before the а выступить на сцене б вступить на актрское поприще emto get over across...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна