Теологический энциклопедический словарь

БЛУДОДЕЯНИЕ

(Fornication). В ограниченном смысле блудодеяние это добровольное соитие между неженатым мужчиной или незамужней женщиной и лицом противоположного пола. В этом смысле ап. Павел различает (см. 1 Кор 6:9) блудников (pornoi ) и прелюбодеев (moichoi). В более широком смысле слово pomeia обозначает незаконное сожительство с лицом, состоящим в браке. В этом значении слова pomeia и moicheia употребляются в качестве синонимов, как в эпизоде из Мф 5:32, когда Иисус говорит, что всякий, кто разводится с женой по к.л. иной причине, "к-ром е вины любодеяния" (porneia ), тот "подаетей повод" стать объектом прелюбодеяния (moicheuthenai), поскольку мужчина, крый на ней женится, прелюбодействует (moichatai). Такое же употребление слова porneia в значении прелюбодеяния (moichatai) мы находим в другом отрывке (Мф 19:9). В самом широком смысле слово porneia используется для обозначения безнравственности вообще или любого прегрешения в сфере половых отношений. В современных переводах Библии на английский язык (напр., RSV) слово porneia, крым пользуется ап. Павел (см. 1 Кор 5:1), иногда передано как immorality (" безнравственность ", " распущенность"), причем в RSV слово immorality стоит в другом отрывке того жетекста(1 Кор5:11), гдeporneia неимеет дальнейших модификаций (ср. 6:18). Употребление этого слова во мн. ч. " блудодеяния " (dia tasporneias) правильнее всего было бы передать через понятие "распущенность" (ср. 1 Кор 7:2 в RSV). Если все прочие грехи можно преодолеть духовным распинанием плоти (Гал 5:24), то от греха безнравственности, распущенности (ро/7г"а)христианину следует просто бежать, чтобы сохранить себя в чистоте (1К0р 6:18). Поскольку близость Бога к Его народу описывается в терминах брачного союза (Еф 5:2327), то всякое отступничество Св. Писание называет прелюбодеянием, что достаточно уместно, поскольку языческие культы обычно были связаны с проявлениями крайней распущенности (Ос 6:10; Иер 3:2,9; Откр 2:21; 19:2). Использование тлатоларотеиет и существительного pomos (а такжерогпе) сходно с употреблением абстрактного porneia. Господь наш не воспрепятствовал тому, чтобы имена Рахав (Евр 11:31; Мф 1:5) и прочих блудников были названы в Его родословии, и это лишний раз доказывает Его божественную милость. J.T Mueller (пер. в. Р.) Библиография: Н. Reisser,NIDNTT, 1,497 ff. См. также: Прелюбодеяние.

  1. блудодеяние—блудодеяние разврат телесный и неверность Богу которая по аналогии с неверностью супружеской является вероломным и незаконным актом оскорбляющим любовь и милость Божию И...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  2. блудодеяние—см. Блуд....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  3. блудодеяние—блудодеяние блудни блудное дело разврат блуд Словарь русских синонимов. блудодеяние см. разврат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язы...Словарь синонимов II
  4. блудодеяние—блудодеяние блудни блудное дело разврат блуд...Словарь синонимов
  5. блудодеяние—сущ. беззаконное совокупление вне брака. Петр. . блуд блудни блудное дело разврат...Словарь церковнославянского языка