Стилистический энциклопедический словарь русского языка

АНТОНИМЫ

(от греч. anti – ‘против’ + оnyma – ‘имя’) – пары слов одной части речи с противоположным значением.
Психологическая основа существования А. – ассоциация по контрасту; логическая – противоположные и противоречащие понятия. Отношения сопоставления и противопоставления лежат в основе языковой системы на всех уровнях. Но понятие А. обычно связывается с лексикой (ср.синонимия), хотя при выделении однокоренных антонимов речь в большей степени идет об антонимии морфем. Ср.:"Он думает, что онзаконченныйактер, а онконченныйактер" (К. Станиславский).
А. представляют собой часть лексической системы языка (реализуют парадигматические отношения).
Антонимические отношения могут быть представлены в языке достаточно развернуто внутри отдельных синонимических рядов:вечный, непреходящий, бессмертный, нетленный – временный, преходящий. Крайние члены одного синонимического ряда иногда могут выступать как А. (чаще – речевые). Напр.:толстеть, полнеть, жиреть, тучнеть, добреть, грузнеть, поправляться, округляться (Анна Петровна не то чтобыпотолстела, но как-тоокруглилась).
В тексте отдельные синонимы могут противопоставляться как А.:
У жены твоей –
очи,
и не губы –
уста…
Я люблю тебя очень!
Но пред нею
чиста.
(Римма Казакова)
Из антонимической парыглаза – очииспользован только правый член, левый же представлен нулевой позицией.
А.предполагают общее для них (инвариантное) значение; это значение может подразумеваться (утро – вечер), а может быть зафиксировано в языке словом, например:сутки (день – ночь); в последнем случае антонимические отношения оказываются тесно связанными с родовидовыми, гипо- и гиперонимическими (сутки– родовое понятие,день и ночь– видовые).
Основой антонимии является наличие в значении слова качественного признака, который может возрастать или убывать и доходить до противоположного. Поэтому антонимические отношения в наибольшей степени свойственны прилагательным и наречиям (там – здесь, рано – поздно, далеко – близко, впереди – сзади). Особенно много А. среди имен прилагательных, выражающих качества (хороший – плохой); различные ощущения (мокрый – сухой); понятия объема, протяженности, размера (толстый – тонкий, длинный – короткий, просторный – тесный); веса (тяжелый – легкий); формы (острый – тупой); цвета (белый – черный, светлый – темный); психологических оценок (веселый – печальный); времени (ранний – поздний); пространства (близкий – далекий); возраста (молодой – старый). Кроме имен прилагательных и наречий, антонимические отношения могут складываться между словами в системе других частей речи: существительных (свет – тьма); глаголов (радоваться – горевать); некоторых местоимений (все – никто); слов категории состояния (радостно – грустно); служебных слов (в – из), (к – от).
По характеру противопоставления своих значений А. подразделяются на несколько типов.
1. А., один из которых обозначает наличие признака, а второй – его отсутствие:движение – покой, спать – бодрствовать.
При истолковании значений обнаруживается различие в смысловом компоненте "не":влажный– ‘содержащий влагу’,сухой– ‘не содержащий влаги’;зрячий– ‘способный видеть’,слепой– ‘неспособный видеть’.
2. А., один из которых обозначает начало действия или состояния, а другой – прекращение действия или состояния:войти – выйти, включить – выключить.
Значения этих А. при их истолковании обнаруживают различие в смысловых компонентах ‘начать’ и ‘перестать’.
3. А., один из которых обозначает большую величину признака, а другой – малую его величину:высокий – низкий; тяжелый – легкий; быстро – медленно.
В значениях А. этого типа присутствует интуитивно ощущаемый смысловой компонент "норма": когда мы характеризуем какой-то предмет как высокий или, напротив, низкий, мы мысленно сравниваем его с некоей "нормальной" величиной, т.е. антонимы данного типа различаются смысловыми компонентами ‘больше (нормы)’ – ‘меньше (нормы)’.
Помимо А., противопоставляемых по какому-либо одному смысловому компоненту, существуют пары таких слов, которые различаются не только этим компонентом, но и другими. Такие слова называютсяквазиантонимами. Напр., прилагательныебездонныйимелкийразличаются не только тем, что первый обозначает большую глубину, а второй – малую, но и степенью обозначаемого признака:бездонный– "очень большой глубины" (бездонная пропасть),мелкийже – "небольшой глубины" (компонента "очень" в значении этого прилагательного нет, поэтому можно сказать"очень мелкая река", но нельзя сказать"очень бездонная пропасть").
Так же различаются пары слов:лютый – легкий(мороз);беспробудный – чуткий(сон) и др.
По структуре антонимы могут быть какразнокорневыми(черствый – свежий, говорить – молчать), так иоднокорневыми(подземный – надземный, вливать – выливать, зачет – незачет, плохо – неплохо).
Многозначные слова в разных своих значениях могут иметь разные А. Так, для словалегкий(чемодан) в его прямом значении антонимом является словотяжелый; в переносном значении словолегкийимеет другие А.:легкий(мороз) –сильный(мороз);
легкий(завтрак) –плотный(завтрак);
легкое(наказание) –суровое(наказание);
легкая(задача) –трудная(задача);
легкий(характер) –тяжелый(характер).
Многозначное слово в своем основном прямом значении может не иметь А., но в своих переносных значениях вступает в антонимические отношения с другими словами. Так, словоглухой– ‘не обладающий слухом, плохо слышащий’ – в этом своем прямом значении А. не имеет. Но в переносных значениях данное прилагательное может иметь А.:
глухая(улица) –шумная(улица);
глухой(воротник) –открытый(воротник).
В антонимические отношения по аналогии с прямыми могут вступать и переносные, и связанные значения слов:белая краска – черная краска, белые ночи – черные ночи, белая зависть – черная зависть.
В антонимические отношения могут вступать противоположные значения одного и того же слова. Это явление получило названиеэнантиосемии(буквально: ‘противоположность внутри слова’). Напр.:бесценный– ‘имеющий очень высокую цену’ (бесценные сокровища) и ‘не имеющий никакой цены’ (бесценный товар, т.е. ’товар, купленный за бесценок’);блаженный– ‘в высшей степени счастливый’ (в блаженном состоянии) и ‘глуповатый’ (из более раннегоюродивый, несчастный);запустить– ‘начать работу чего-либо’, ‘завалить, привести в упадок’.
Речевая энантиосемия возникает и в результате особой интонации, которая придает слову противоположное значение:Ах ты, умная головушка!(о недалеком человеке).Ну и молодец!(провинившемуся ребенку).‘Батяня мой был, конечно, мужик –молоток! Настрогал он нас – пять братьев и сестер – и отправился в город за большими заработками. Правда, нас никогда не забывал – каждый месяц присылал доплатное письмо’(Братья Вайнеры).
В письменной речи отработан особый графический прием, придающий слову противоположное значение – постановка его в кавычки:‘Ладно, продолжим(осматривать место убийства).Тебе предстоит еще увидеть немало ‘приятного’(Чейз Д.Х.). Этот способ смены значения в речи на противоположное называетсяантифразисом.
На противопоставлении значений одного слова строятся каламбуры:
В России две напасти:
Внизу – власть тьмы,
А наверху – тьма власти.
(В. Гиляровский)
От собственно языковых антонимов, присущих лексической системе рус. языка, необходимо отличать контекстуальные антонимы.
Собственноязыковые А.противопоставлены по своему значению в самой лексической системе, вне контекста:хороший – плохой, любовь – ненависть. Такая противопоставленность слов вытекает из самой природы их значений и не зависит от окружающего текста, она объективно существует в лексической системе языка.
Но в определенном контексте в антонимические отношения могут вступать слова, которые вне данного контекста не имеют противопоставленного значения. Часторечевые А.связаны с употреблением слов не в прямом, а в обобщенно-символическом значении:
В толпе друг друга мы узнали,
Сошлись– иразойдемсявновь,
Была безрадости любовь,
Разлукабудет безпечали.
(М. Лермонтов)
А. часты в названиях худож. произведений:"Толстыйитонкий" (А. Чехов); "Живыеимертвые" (К. Симонов); "Сказка о Пете,толстомребенке, и о Симе, которыйтонкий" (В. Маяковский).
В тексте антонимы используются для связи контрастных тем: "После мрачной информации мне хочется перейти к светлой теме и поздравить мужчин с праздником 23 февраля" (Красноярское радио, 19 февраля 1990 г.)
В худож. литературе, особенно в поэзии, на А. бывает основана выразительная сила произведения:
Полюбилбогатый–бедную,
Полюбилученый–глупую,
Полюбилрумяный–бледную,
Полюбилхороший–вредную:
Золотой– полушкумедную.
(М. Цветаева)
Антонимия лежит в основеоксюморона– соединения слов (обычно прилагательного с существительным), противоположных по смыслу:Нокрасотыихбезобразияя скоро таинство постиг (М. Лермонтов); "Живой труп" (Л. Толстой).
Через А. реализуются в языке емкие философские обобщения. Так, заканчивая свое повествование в рассказах "Царь-рыба", В.П. Астафьев говорит о сути течения жизни:"Времяродитьсяи времяумирать… Времяубиватьи времяисцелять… Времяразрушатьи времястроить… Времялюбитьи времяненавидеть… Времявойнеи времямиру".
А. собраны в специальных словарях, их можно определить и по толковому словарю, напр.:маленький– ‘незначительный по величине, размерам; противоп.большой’ (МАС).
Лит.: Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. – Ростов н/Д., 1971; Колесников Н.П. Словарь антонимов русского языка. – Тбилиси, 1972; Новиков Л.А. Антонимы в русском языке. – М., 1973; Его же. Антонимы // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990; Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М., 1976; Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. – М., 1978; Крысин Л.П. Антонимы // Энциклопедический словарь юного филолога. – М., 1984; Касаткин Л.Л., Крысин Л.П. и др. Русский язык. – М., 1989.
Л.Г. Самотик

  1. антонимы—АНТОНИМЫ от анти. и onyma имя слова с взаимопротивоположными значениями служащие для обозначения контрастных явлений напр. тихий громкий появиться исчезнуть много мало...Большая советская энциклопедия
  2. антонимы—от анти См. Анти.u и nyma имя слова с взаимопротивоположными значениями служащие для обозначения контрастных явлений например тихий громкий появиться исчезнуть много ...Большая Советская энциклопедия II
  3. антонимы—от анти. и греч. onyma имя слова с противоположнымзначением. Напр. правда ложь бедный богатый....Большой энциклопедический словарь II
  4. антонимы—АНТОНИМЫ от анти. и греч. onyma имя слова с противоположным значением. Напр. правда ложь бедный богатый....Большой Энциклопедический словарь V
  5. антонимы—от анти. и греческого onyma имя слова одной части речи с противоположным значением например правда ложь бедный богатый....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  6. антонимы—от греч. anti против и onoma имя слова связанные отношениями противоположности смысла напр. победа поражение шутя всерьез. У многозначного слова разные антонимы к раз...Литература и язык. Современная энциклопедия
  7. антонимы—от греч. anti против и onoma имя слова связанные отношениями противоположности смысла напр. победа поражение шутя всерьз. У многозначного слова разные антонимы к разн...Литературная энциклопедия
  8. антонимы—АНТОНИМЫ от греч. anti против и nyma имя слова с противоположным значением. Антонимические пары возможны только для слов принадлежащих к одной и той же части речи и выр...Литературный энциклопедический словарь
  9. антонимы—АНТОНИМЫ от анти . и греч. onyma имя слова с противоположным значением. Напр. правда ложь бедный богатый....Новый большой англо-русский словарь II
  10. антонимы—л.л. антоним арсыласым...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  11. антонимы—Мн. db. antonimlr mnalar birbirinin ksi olan szlr ms. brkyumaq bahaucuz....Русско-азербайджанский словарь
  12. антонимы—антонимы анти. гр.em onoma onyma имя слова относящиеся к одной смысловой группе но имеющие противоположные значения напр.em твердый мягкий дорого дешево болезнь здоров...Словарь иностранных слов русского языка
  13. антонимы—от греч.em anti против onyma имя. Слова имеющие противоположные значения. Основой антонимии является наличие в значении слова качественного признака который может возр...Словарь лингвистических терминов
  14. антонимы—греч. anti против и оnуmа имя Слова одной и той же части речи имеющие соотносительные друг с другом противоположные значения любитьem ненавидетьem.Не все слова вступают ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  15. антонимы—от греч. anti против и onyma имя слова противоположные по значению помогающие лучше передать изобразить противоречия противопоставить явления белей лишь блеск чернее т...Словарь литературоведческих терминов
  16. антонимы—АНТОНИМЫ от анти. и греческого onyma имя слова одной части речи с противоположным значением например правда ложь бедный богатый....Современная энциклопедия
  17. антонимы—АНТОНИМЫ от анти . и греч. onyma имя слова с противоположным значением. Напр. правда ложь бедный богатый....Современный энциклопедический словарь
  18. антонимы—от анти. и греч.u onyma имя слова одной и той же части речи с противоположным значением. Выразительное средство создания контраста. Рубрика язык. Изобразительновыразите...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  19. антонимы—.strong Слова имеющие противоположенное значение. Могут использоваться как один из приемов беспереводной семантизации слова. .strong Слова одной и той же части речи имеющ...Толковый переводоведческий словарь
  20. антонимы—антонимы [анти. гр. onoma onyma имя] слова относящиеся к одной смысловой группе но имеющие противоположные значения напр. твердый мягкий дорого дешево болезнь здоров...Толковый словарь иностранных слов
  21. антонимы—Антонимы слова одной части речи имеющие противоположные значения.Явление антонимии с т. зр. психологии обусловлено такими факторами как ассоциации связи понятий в сознан...Энциклопедический словарь PR и рекламы