Справочник по этимологии и исторической лексикологии

СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

Древнейший славянский литературный идиом, язык первых славянских переводов частей Библии, церковных канонических текстов, а также оригинальных памятников. Генетически южнославянский (создан на основе солунских болгаро-македонских говоров)
Во второй половине Ⅸ века бытовал у мораван, чехов, словаков, отчасти у поляков, паннонских и альпийских славян, позже распространился у хорватов, македонцев, болгар, сербов. Иначе называется древнецерковнославянским, староболгарским (в болгарской лингвистике)
Сыграл огромную культурную роль, подобную роли латыни в Западной Европе. Особенное значение имеет влияние старославянского языка на языки славян, исповедующих православие (болгары, македонцы, сербы, восточные славяне)
Источник многочисленных заимствований в поздние литературные языки, по большей части отвлеченной лексики, религиозной, философской, юридической терминологии; обильно заимствуя и калькируя (средне)греческую лексику, стал мощным транслятором грецизмов.См.старославянизм. Поздние изводы (редакции) старославянского языка местных — восточнославянской, болгарской, македонской, сербской — традиций носят названиецерковнославянский язык.

  1. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК язык древнейших дошедших до нас слав памятников вв. продолжавших традицию переведнных с греч. языка Kuриллом и Мефодием iв в. богослужебных и канон...Большая советская энциклопедия
  2. старославянский язык—язык древнейших дошедших до нас славянских памятников вв. продолжавших традицию переведнных с греческого языка Кириллом и Мефодием См. Кирилл и Мефодий в в. богослужебн...Большая Советская энциклопедия II
  3. старославянский язык—первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом иМефодием богослужебных книг с греческого языка на южн...Большой энциклопедический словарь II
  4. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с ...Большой энциклопедический словарь III
  5. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ язык первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с...Большой Энциклопедический словарь V
  6. старославянский язык—древнейший письменнолитературный язык славян вв. Относится к южнославянской группе славянских языков. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных кн...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  7. старославянский язык—язык древнейших дошедших до нас славянских памятников вв. продолжавших традицию переведенных с греческого языка Кириллом КонстантиномФилософом и Мефодием в в. богослуже...Лингвистический энциклопедический словарь
  8. старославянский язык—первый литературный язык славян. Его создатели первоучители славян Кирилл и Мефодий разработавшие в г. славянский алфавит и сделавшие первые переводы христианских богос...Литература и язык. Современная энциклопедия
  9. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК иначе древнецерковнославянский язык наиболее древний из письменных славянских языков см. распространившийся среди южных восточных и отчасти западны...Литературная энциклопедия
  10. старославянский язык—иначе древнецерковнославянский язык наиболее древний из письменных славянских языков см. распространившийся среди южных восточных и отчасти западных славян в IXX вв. н....Литературная энциклопедия II
  11. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК иначе древнецерковнославянский язык наиболее древний из письменных славянских языков см. распространившийся среди южных восточных и отчасти западны...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  12. старославянский язык—Первый общеславянский литературный язык Древней Руси. Язык переводов церковных книг с греческого языка на славянский. Старославянский язык был создан братьями Кириллом и ...Основы православной культуры
  13. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый слав. письм. яз. сложившийся во й пол. в. в процессе переводч. деятсти Кирилла и Мефодия и их ближайших учеников. Этот яз. в средневековье в...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  14. старославянский язык—старославянский язы...Русско-ивритский словарь
  15. старославянский язык—star slovantina...Русско-чешский словарь
  16. старославянский язык—Древнеболгарский язык на который во второй половине IX в. Константином и Мефодием и их учениками были сделаны переводы греческих богослужебных книг. Первоначально он расп...Словарь лингвистических терминов
  17. старославянский язык—старославянский язык сущ. колво синонимов старослав Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  18. старославянский язык—древнейший лит. язык славян. С. я. наз. язык первых переводов церк. книг с греч. языка на славянский осуществленный братьями Кириллом и Мефодием во й пол. в. и их ближай...Советская историческая энциклопедия
  19. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с ...Современный энциклопедический словарь
  20. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с...Энциклопедический словарь естествознания